Efesios 2:10
Biblia > Efesios > Capítulo 2 > Versículo 10
Efesios 2:10
| ← Efesios 2:9 | Efesios 2:10 (RV1909) | Efesios 2:11 → |
|---|---|---|
No por obras, para que nadie se gloríe.
|
Porque somos hechura suya, criados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó para que anduviésemos en ellas.
|
Por tanto, acordaos que en otro tiempo vosotros los Gentiles en la carne, que erais llamados incircuncisión por la que se llama circuncisión, hecha con mano en la carne;
|
Texto del versículo
PorqueG1063 somosG2070 hechuraG4161 suyaG846, criadosG2936 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424 paraG1909 buenasG18 obrasG2041, las cualesG3739 DiosG2316 preparóG4282 paraG1909 queG2443 anduviésemosG4043 enG1722 ellasG846.
αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς, οἷς προητοίμασεν ὁ Θεὸς, ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐσμεν |
esmen | G2070 | V-PAI-1P | |
ποίημα, |
poiēma | G4161 | N-NSN | |
κτισθέντες |
ktisthentes | G2936 | V-APP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
ἔργοις |
ergois | G2041 | N-DPN | |
ἀγαθοῖς, |
agathois | G18 | A-DPN | |
οἷς |
hois | G3739 | R-DPN | |
προητοίμασεν |
proētoimasen | G4282 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς, |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPN | |
περιπατήσωμεν. |
peripatēsōmen | G4043 | V-AAS-1P |
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): somos
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2936 — κτίζω (ktízō, ktid'-zo): fabricar, es decir, fundar (formar originalmente)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G4161 — ποίημα (poíēma, poy'-ay-mah): un producto, es decir, obra (literal o figuradamente)
- G4282 — προετοιμάζω (proetoimázō, pro-et-oy-mad'-zo): preparar de antemano (literal o figuradamente)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- criados — Salmos 51:10, 2 Corintios 5:17, Gálatas 6:15, Efesios 4:24, Colosenses 3:10
- buenas — Mateo 5:16, Hechos 9:36, 2 Corintios 9:8, Colosenses 1:10, 2 Tesalonicenses 2:17, 1 Timoteo 2:10, 1 Timoteo 5:10, 1 Timoteo 5:25, 1 Timoteo 6:18, 2 Timoteo 2:21, 2 Timoteo 3:17, Tito 2:7, Tito 2:14, Tito 3:1, Tito 3:8, Tito 3:14, Hebreos 10:24, Hebreos 13:21, 1 Pedro 2:12
- anduviésemos — Deuteronomio 5:33, Salmos 81:13, Salmos 119:3, Isaías 2:3-5, Hechos 9:31, Romanos 8:1, Efesios 2:2, Efesios 4:1, 1 Juan 1:7, 1 Juan 2:6
- somos — Deuteronomio 32:6, Salmos 100:3, Salmos 138:8, Isaías 19:25, Isaías 29:23, Isaías 43:21, Isaías 44:21, Isaías 60:21, Isaías 61:3, Jeremías 31:33, Jeremías 32:39-40, Juan 3:3-6, Juan 3:21, 1 Corintios 3:9, 2 Corintios 5:5, 2 Corintios 5:17, Hebreos 13:21
- cuales — Romanos 8:29, Efesios 1:4
Referencias recíprocas (33): Génesis 1:27, Salmos 4:3, Salmos 15:2, Salmos 102:18, Salmos 119:17, Isaías 26:7, Isaías 26:12, Isaías 35:8, Isaías 43:1, Isaías 43:7, Isaías 45:8, Isaías 45:11, Isaías 64:8, Ezequiel 36:26, Ezequiel 37:24, Oseas 8:14, Mateo 26:10, Marcos 14:6, Lucas 1:75, Lucas 8:8, Lucas 15:5, Juan 14:20, Juan 15:16, Romanos 9:23, Romanos 14:20, Romanos 16:7, 1 Corintios 1:30, Efesios 1:19, Efesios 2:8, Efesios 4:23, Colosenses 2:11, 1 Tesalonicenses 1:5, 1 Tesalonicenses 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS SANTOS; CREACIÓN; NUEVO NACIMIENTO, EL; OBRAS, BUENAS
- Nave’s: EXPIACIÓN; CARÁCTER; ELECCIÓN; OBEDIENCIA; PREDESTINACIÓN; REGENERACIÓN; JUSTOS; SALVACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún