Daniel 4:30
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 30
Daniel 4:30
| ← Daniel 4:29 | Daniel 4:30 (RV1909) | Daniel 4:31 → |
|---|---|---|
A cabo de doce meses, andándose paseando sobre el palacio del reino de Babilonia,
|
Habló el rey, y dijo: ¿No es ésta la gran Babilonia, que yo edifiqué para casa del reino, con la fuerza de mi poder, y para gloria de mi grandeza?
|
Aun estaba la palabra en la boca del rey, cuando cae una voz del cielo: A ti dicen, rey Nabucodonosor; el reino es traspasado de ti:
|
Texto del versículo
HablóH6032 el reyH4430, y dijoH560: ¿NoH3809 es éstaH1668 la granH7229 BabiloniaH895, queH1768 yo edifiquéH1124 para casaH1005 del reino, con la fuerzaH8632 de mi poderH2632, y para gloriaH3367 de mi grandeza?
בַּהּ־שַׁעֲתָא מִלְּתָא סָפַת עַל־נְבוּכַדְנֶצַּר וּמִן־אֲנָשָׁא טְרִיד וְעִשְׂבָּא כְתֹורִין יֵאכֻל וּמִטַּל שְׁמַיָּא גִּשְׁמֵהּ יִצְטַבַּע עַד דִּי שַׂעְרֵהּ כְּנִשְׁרִין רְבָה וְטִפְרֹוהִי כְצִפְּרִין׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/הּ |
ba/h- | AR/Sp3fs | — | |
שַׁעֲתָ֗/א |
sha.'a.Ta/' | H8160 | ANcfsd/Td | — |
מִלְּתָ/א֮ |
mi.le.Ta/' | H4406 | ANcfsd/Td | — |
סָ֣פַת |
Sa.fat | H5487 | AVqp3fs | — |
עַל |
'al- | H5922 | AR | — |
נְבוּכַדְנֶצַּר֒ |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | ANp | — |
וּ/מִן |
u./min- | H4481 | AC/R | — |
אֲנָשָׁ֣/א |
'a.na.Sha/' | H606 | ANcmsd/Td | — |
טְרִ֔יד |
te.Rid | H2957 | AVQp3ms | — |
וְ/עִשְׂבָּ֤/א |
ve./'is.Ba/' | H6211 | AC/Ncmsd/Td | — |
כְ/תוֹרִין֙ |
khe./to.Rin | H8450 | AR/Ncmpa | — |
יֵאכֻ֔ל |
ye.Khul | H399 | AVqi3ms | — |
וּ/מִ/טַּ֥ל |
u./mi./Tal | H2920 | AC/R/Ncmsc | — |
שְׁמַיָּ֖/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | — |
גִּשְׁמֵ֣/הּ |
gish.Me/h | H1655 | ANcmsc/Sp3ms | — |
יִצְטַבַּ֑ע |
yitz.ta.Ba' | H6647 | AVMi3ms | — |
עַ֣ד |
'ad | H5705 | AR | — |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | |
שַׂעְרֵ֛/הּ |
sa'.Re/h | H8177 | ANcmsc/Sp3ms | — |
כְּ/נִשְׁרִ֥ין |
ke./nish.Rin | H5403 | AR/Ncmpa | — |
רְבָ֖ה |
re.Vah | H7236 | AVqp3ms | — |
וְ/טִפְר֥וֹ/הִי |
ve./tif.Ro./hi | H2953 | AC/Ncfpc/Sp3ms | — |
כְ/צִפְּרִֽין |
khe./tzi.pe.Rin | H6853 | AR/Ncfpa | — |
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
- H576 — אֲנָא (ʼănâʼ, an-aw'): yo
- H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): {Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico}
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): {una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)}
- H1124 — בְּנָא (bᵉnâʼ, ben-aw'): construir
- H1668 — דָּא (dâʼ, daw): esto
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1923 — הֲדַר (hădar, had-ar'): magnificencia
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): {él (ella o ello); mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) este o aquel; ocasionalmente (en lugar de la cópula) como o son}
- H2632 — חֵסֶן (chêçen, khay'-sen): fuerza
- H3367 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): {valor, es decir, (concretamente) riqueza; en abstracto, lo costoso, dignidad}
- H3809 — לָא (lâʼ, law): {no (la negación simple o absoluta); por implicación, no;}
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): dominio (abstracta o concretamente)
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): {propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar}
- H7229 — רַב (rab, rab): {abundante}
- H8632 — תְּקֹף (tᵉqôph, tek-ofe'): poder
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H399 — אֲכַל (ʼăkal, ak-al'): {comer (literal o figurativamente)}
- H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh, en-awsh'): un hombre
- H1655 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): usado en un sentido peculiar, el cuerpo (probablemente por la idea (figurada) de una lluvia intensa)
- H2920 — טַל (ṭal, tal): {rocío (como cubriendo la vegetación)}
- H2953 — טְפַר (ṭᵉphar, tef-ar'): una uña; también una pezuña o garra
- H2957 — טְרַד (ṭᵉrad, ter-ad'): expulsar
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): una palabra, mandato, discurso o asunto
- H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): {Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia}
- H5403 — נְשַׁר (nᵉshar, nesh-ar'): un águila
- H5487 — סוּף (çûwph, soof): llegar a su fin
- H5705 — עַד (ʻad, ad): {tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)}
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
- H6211 — עָשׁ (ʻâsh, awsh): una polilla
- H6647 — צְבַע (tsᵉbaʻ, tseb-ah'): sumergir
- H6853 — צְפַר (tsᵉphar, tsef-ar'): un ave.
- H7236 — רְבָה (rᵉbâh, reb-aw'): {aumentar (en cualquier respecto)}
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): {el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)}
- H8160 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): propiamente, una mirada, es decir, un momento
- H8177 — שְׂעַר (sᵉʻar, seh-ar'): cabello
- H8450 — תּוֹר (tôwr, tore): un toro
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y para gloria — Ester 1:4, Salmos 49:20, Salmos 104:1, Salmos 145:5-12, Daniel 5:18-19, 1 Corintios 10:31, Apocalipsis 21:24-26
- gran — Génesis 10:10, Génesis 11:2-9, Apocalipsis 16:19, Apocalipsis 17:5, Apocalipsis 18:10, Apocalipsis 18:21
- ¿No — Salmos 73:8, Proverbios 16:18, Daniel 5:20, Habacuc 1:15-16, Habacuc 2:4-5, Lucas 12:19-20, Lucas 14:11, 1 Pedro 5:5
- que — 1 Crónicas 29:12-14, 2 Crónicas 2:5-6, Isaías 10:8-15, Isaías 37:24-25, Ezequiel 28:2-5, Ezequiel 29:3
Referencias recíprocas (61): Génesis 3:5, Génesis 4:17, Génesis 11:4, Éxodo 14:4, Deuteronomio 8:17, Deuteronomio 32:27, Jueces 7:2, 1 Samuel 2:3, 2 Samuel 7:1, 2 Samuel 18:18, 2 Reyes 18:19, 2 Reyes 19:24, 1 Crónicas 17:1, 1 Crónicas 29:11, 1 Crónicas 29:14, 2 Crónicas 32:13, Ester 5:11, Job 31:25, Job 33:17, Salmos 12:3, Salmos 30:6, Salmos 73:6, Salmos 87:4, Proverbios 11:2, Proverbios 29:23, Proverbios 30:9, Eclesiastés 1:16, Eclesiastés 2:4, Isaías 10:13, Isaías 13:19, Isaías 14:13, Isaías 23:13, Isaías 36:4, Isaías 47:8, Jeremías 9:23, Jeremías 22:14, Jeremías 49:25, Jeremías 50:31, Jeremías 51:25, Jeremías 51:41, Jeremías 51:53, Ezequiel 16:49, Ezequiel 28:5, Ezequiel 31:10, Daniel 2:32, Daniel 4:37, Daniel 7:4, Amós 6:13, Habacuc 1:11, Malaquías 3:15, Mateo 4:8, Lucas 14:9, Hechos 12:23, Hechos 25:23, 1 Corintios 4:7, Gálatas 6:14, 1 Tesalonicenses 2:6, 1 Timoteo 6:17, Santiago 3:5, 2 Pedro 2:18, 1 Juan 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA; PROSPERIDAD-ADVERSIDAD; MUNDANALIDAD-DESAPEGO DEL MUNDO
- Torrey’s: CIUDADES; LA PROVIDENCIA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BABILONIA; CONVERSOS; SOBERBIA; AUTOEXALTACIÓN; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H399
- Strongs H560
- Strongs H576
- Strongs H606
- Strongs H895
- Strongs H1005
- Strongs H1124
- Strongs H1655
- Strongs H1668
- Strongs H1768
- Strongs H1923
- Strongs H1932
- Strongs H2632
- Strongs H2920
- Strongs H2953
- Strongs H2957
- Strongs H3367
- Strongs H3809
- Strongs H4406
- Strongs H4430
- Strongs H4437
- Strongs H4481
- Strongs H5020
- Strongs H5403
- Strongs H5487
- Strongs H5705
- Strongs H5922
- Strongs H6032
- Strongs H6211
- Strongs H6647
- Strongs H6853
- Strongs H7229
- Strongs H7236
- Strongs H8065
- Strongs H8160
- Strongs H8177
- Strongs H8450
- Strongs H8632