Daniel 2:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 21
Daniel 2:21
| ← Daniel 2:20 | Daniel 2:21 (RV1909) | Daniel 2:22 → |
|---|---|---|
Y Daniel habló, y dijo: Sea bendito el nombre de Dios de siglo hasta siglo: porque suya es la sabiduría y la fortaleza:
|
Y él es el que muda los tiempos y las oportunidades: quita reyes, y pone reyes: da la sabiduría á los sabios, y la ciencia á los entendidos:
|
El revela lo profundo y lo escondido: conoce lo que está en tinieblas, y la luz mora con él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y él es el que mudaH8133 los tiemposH5732 y las oportunidadesH2166: quitaH5709 reyesH4430, y poneH6966 reyesH4430: daH3052 la sabiduríaH2452 á los sabiosH2445, y la cienciaH4486 á los entendidosH3046 H999:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהוּא מְהַשְׁנֵא עִדָּנַיָּא וְזִמְנַיָּא מְהַעְדֵּה מַלְכִין וּמְהָקֵים מַלְכִין יָהֵב חָכְמְתָא לְחַכִּימִין וּמַנְדְּעָא לְיָדְעֵי בִינָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/הוּא |
Ve./hu' | H1932 | AC/Pp3ms | — |
מְהַשְׁנֵ֤א |
me.hash.Ne' | H8133 | AVhrmsa | |
עִדָּנַיָּ/א֙ |
'i.da.nai.Ya/' | H5732 | ANcmpd/Td | |
וְ/זִמְנַיָּ֔/א |
ve./zim.nai.Ya/' | H2166 | AC/Ncmpd/Td | |
מְהַעְדֵּ֥ה |
me.ha'.Deh | H5709 | AVhrmsa | |
מַלְכִ֖ין |
mal.Khin | H4430 | ANcmpa | |
וּ/מְהָקֵ֣ים |
u./me.ha.Keim | H6966 | AC/Vhrmsa | |
מַלְכִ֑ין |
mal.Khin | H4430 | ANcmpa | |
יָהֵ֤ב |
ya.Hev | H3052 | AVqrmsa | |
חָכְמְתָ/א֙ |
cha.khe.me.Ta/' | H2452 | ANcfsd/Td | |
לְ/חַכִּימִ֔ין |
le./cha.ki.Min | H2445 | AR/Ncmpa | |
וּ/מַנְדְּעָ֖/א |
u./man.de.'A/' | H4486 | AC/Ncmsd/Td | |
לְ/יָדְעֵ֥י |
le./ya.de.'Ei | H3046 | AR/Vqrmpc | |
בִינָֽה |
vi.Nah | H999 | ANcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H999 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): (Arameo) correspondiente a בִּינָה (bîynâh) [H998]; entendimiento
- H2166 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): (Arameo) de זְמָן (zᵉmân) [H2165]; lo mismo que זְמָן (zᵉmân) [H2165]; una ocasión señalada
- H2445 — חַכִּים (chakkîym, khak-keem'): (Arameo) de una raíz correspondiente a חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, es decir, un mago
- H2452 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): (Arameo) correspondiente a חׇכְמָה (chokmâh) [H2451]; sabiduría
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Arameo) correspondiente a יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; saber (propiamente, cerciorarse viendo); usado en gran variedad de sentidos, figurada, literal, eufemística e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (Arameo) correspondiente a יָהַב (yâhab) [H3051]; dar (ya sea literal o figuradamente); en general, poner; imperativamente (reflexivo) ven
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
- H4486 — מַנְדַּע (mandaʻ, man-dah'): (arameo) correspondiente a מַדָּע (maddâʻ) [H4093]; sabiduría o inteligencia
- H5709 — עֲדָא (ʻădâʼ, ad-aw'): (Arameo) o עֲדָה (ʻădâh); (Arameo), correspondiente a עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; avanzar, es decir, pasar adelante o continuar; causativamente, quitar; específicamente, adornar (es decir, poner un ornamento sobre)
- H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): (Arameo) de una raíz correspondiente a la de עֵד (ʻêd) [H5708]; un tiempo fijado; técnicamente, un año
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (Arameo) correspondiente a קוּם (qûwm) [H6965]; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (Arameo) correspondiente a שָׁנָא (shânâʼ) [H8132]; alterar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (Arameo) o (femenino) הִיא (hîyʼ); (Arameo), correspondiente a הוּא (hûwʼ) [H1931]; él (ella o ello); sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) este o aquel; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- muda — 1 Crónicas 29:30, Ester 1:13, Job 34:24-29, Salmos 31:14-15, Eclesiastés 3:1-8, Jeremías 27:5-7, Daniel 2:9, Daniel 7:25, Daniel 11:6
- da — Éxodo 31:3, Éxodo 31:6, 1 Reyes 3:8-12, 1 Reyes 3:28, 1 Reyes 4:29, 1 Reyes 10:24, 1 Crónicas 22:12, 2 Crónicas 1:10-12, Proverbios 2:6-7, Lucas 21:15, 1 Corintios 1:30, Santiago 1:5, Santiago 1:17, Santiago 3:15-17
- quita — 1 Samuel 2:7-8, Job 12:18, Salmos 75:5-6, Salmos 113:7-8, Proverbios 8:15-16, Daniel 4:17, Daniel 4:32, Lucas 1:51-52, Hechos 13:21-22, Apocalipsis 19:16
Referencias recíprocas (27): Josué 6:2, Josué 8:1, 1 Reyes 3:7, 2 Reyes 9:6, 2 Crónicas 9:23, 2 Crónicas 36:23, Esdras 1:2, Esdras 8:16, Job 12:21, Job 24:1, Job 32:8, Salmos 119:169, Jeremías 43:10, Ezequiel 31:9, Daniel 1:4, Daniel 1:17, Daniel 1:20, Daniel 2:20, Daniel 2:23, Daniel 4:25, Daniel 10:1, Hechos 1:7, Romanos 13:1, 1 Corintios 12:8, Efesios 1:8, Santiago 3:13, 2 Pedro 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO; LAS ESTACIONES; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: LOS DONES DE DIOS; REYES; LA SABIDURÍA DE DIOS
- Nave’s: BABILONIA; SUEÑO; DONES DE DIOS; DIOS; GOBIERNO; INTÉRPRETE; REY; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; MISAEL; ORACIÓN; ESTACIONES; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido