2 Corintios 12:10
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 12 > Versículo 10
2 Corintios 12:10
| ← 2 Corintios 12:9 [palabras de Jesús] | 2 Corintios 12:10 (RV1909) | 2 Corintios 12:11 → |
|---|---|---|
Y me ha dicho: Bástate mi gracia; porque mi potencia en la flaqueza se perfecciona. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis flaquezas, porque habite en mí la potencia de Cristo.
|
Por lo cual me gozo en las flaquezas, en afrentas, en necesidades, en persecuciones, en angustias por Cristo; porque cuando soy flaco, entonces soy poderoso.
|
Heme hecho un necio en gloriarme: vosotros me constreñisteis; pues yo había de ser alabado de vosotros: porque en nada he sido menos que los sumos apóstoles, aunque soy nada.
|
Texto del versículo
Por lo cualG1352 me gozoG2106 enG1722 las flaquezasG769, enG1722 afrentasG5196, enG1722 necesidadesG318, enG1722 persecucionesG1375, enG1722 angustiasG4730 porG5228 CristoG5547; porqueG1063 cuandoG3752 soy flacoG770, entoncesG5119 soyG1510 poderosoG1415.
διὸ εὐδοκῶ ἐν ἀσθενείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν διωγμοῖς, ἐν στενοχωρίαις, ὑπὲρ Χριστοῦ· ὅταν γὰρ ἀσθενῶ, τότε δυνατός εἰμι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
εὐδοκῶ |
eudokō | G2106 | V-PAI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀσθενείαις, |
astheneiais | G769 | N-DPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὕβρεσιν, |
hubresin | G5196 | N-DPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀνάγκαις, |
anankais | G318 | N-DPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
διωγμοῖς, |
diōgmois | G1375 | N-DPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
στενοχωρίαις, |
stenochōriais | G4730 | N-DPF | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
Χριστοῦ· |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀσθενῶ, |
asthenō | G770 | V-PAS-1S | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
δυνατός |
dunatos | G1415 | A-NSM | |
εἰμι. |
eimi | G1510 | V-PAI-1S |
- G318 — ἀνάγκη (anánkē, an-ang-kay'): coacción (literal o figurativamente); por implicación, angustia
- G769 — ἀσθένεια (asthéneia, as-then'-i-ah): debilidad (de mente o cuerpo); por implicación, enfermedad; moralmente, fragilidad
- G770 — ἀσθενέω (asthenéō, as-then-eh'-o): ser débil (en cualquier sentido)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1375 — διωγμός (diōgmós, dee-ogue-mos'): persecución
- G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): poderoso o capaz (literal o figuradamente); neutro posible
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2106 — εὐδοκέω (eudokéō, yoo-dok-eh'-o): pensar bien de, es decir, aprobar (un acto); especialmente, aprobar (una persona o cosa)
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G4730 — στενοχωρία (stenochōría, sten-okh-o-ree'-ah): estrechez de espacio, es decir, (en sentido figurado) calamidad
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5196 — ὕβρις (hýbris, hoo'-bris): insolencia (como prepotente), es decir, insulto, injuria
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por Cristo — Lucas 6:22, Juan 15:21, 1 Corintios 4:10, 2 Corintios 4:5, 2 Corintios 4:11, 2 Corintios 10:18, Apocalipsis 2:3
- porque cuando — 2 Corintios 12:9, 2 Corintios 13:4, 2 Corintios 13:9, Efesios 6:10
- me gozo — Hechos 5:41, Romanos 5:3, Romanos 8:35-39, 2 Corintios 1:4, 2 Corintios 4:8-10, 2 Corintios 4:17, 2 Corintios 7:4, Colosenses 1:24, Santiago 1:2, 1 Pedro 1:6-7, 1 Pedro 4:13-14
- en las flaquezas — 2 Corintios 11:23-30
Referencias recíprocas (55): Números 4:44, Deuteronomio 3:21, Deuteronomio 11:8, Deuteronomio 33:25, Jueces 7:11, Jueces 14:14, 1 Crónicas 16:28, 2 Crónicas 14:11, Job 17:9, Job 23:6, Salmos 8:2, Salmos 18:29, Salmos 27:14, Salmos 68:28, Salmos 73:26, Salmos 89:17, Proverbios 18:14, Isaías 40:29, Isaías 40:31, Isaías 43:2, Isaías 45:24, Daniel 10:18, Habacuc 3:19, Zacarías 12:5, Mateo 11:30, Marcos 8:35, Lucas 6:21, Lucas 6:23, Lucas 9:26, Lucas 21:17, Juan 5:19, Juan 14:1, Hechos 9:22, Hechos 20:24, Romanos 4:20, Romanos 7:25, Romanos 15:1, Romanos 15:30, 1 Corintios 16:13, 2 Corintios 6:4, 2 Corintios 12:5, Gálatas 6:14, Colosenses 1:11, Colosenses 1:29, 1 Timoteo 1:12, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 2:1, Hebreos 5:2, Hebreos 10:33, Hebreos 11:26, Hebreos 11:34, Hebreos 11:37, Hebreos 12:5, Hebreos 13:13, 1 Pedro 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD; PARADOJAS, BÍBLICAS; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA; DEBILIDAD-PODER
- Nave’s: FE; FELICIDAD; HUMILDAD; GOZO; MINISTRO, cristiano; PARADOJA; PABLO; PERSECUCIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún