2 Crónicas 36:17
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 36 > Versículo 17
2 Crónicas 36:17
| ← 2 Crónicas 36:16 | 2 Crónicas 36:17 (RV1909) | 2 Crónicas 36:18 → |
|---|---|---|
Mas ellos hacían escarnio de los mensajeros de Dios, y menospreciaban sus palabras, burlándose de sus profetas, hasta que subió el furor de Jehová contra su pueblo, y que no hubo remedio.
|
Por lo cual trajo contra ellos al rey de los Caldeos, que mató á cuchillo sus mancebos en la casa de su santuario, sin perdonar joven, ni doncella, ni viejo, ni decrépito; todos los entregó en sus manos.
|
Asimismo todos los vasos de la casa de Dios, grandes y chicos, los tesoros de la casa de Jehová, y los tesoros del rey y de sus príncipes, todo lo llevó á Babilonia.
|
Texto del versículo
Por lo cual trajoH5927 contra ellos al reyH4428 de los CaldeosH3778, que mató á cuchilloH2719 sus mancebosH970 en la casaH1004 de su santuarioH4720, sin perdonarH2550 jovenH970, ni doncellaH1330, ni viejoH2205, ni decrépitoH3486; todosH3605 los entregóH5414 en sus manosH3027.
וַיַּעַל עֲלֵיהֶם אֶת־מֶלֶךְ [כַּשְׂדִּיִּים כ] (כַּשְׂדִּים ק) וַיַּהֲרֹג בַּחוּרֵיהֶם בַּחֶרֶב בְּבֵית מִקְדָּשָׁם וְלֹא חָמַל עַל־בָּחוּר וּבְתוּלָה זָקֵן וְיָשֵׁשׁ הַכֹּל נָתַן בְּיָדֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֨עַל |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vhw3ms | |
עֲלֵי/הֶ֜ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
כשדיים |
Kasdîy | H3778 | HNgmpa | |
וַ/יַּהֲרֹ֨ג |
va/i.ya.ha.Rog | H2026 | HC/Vqw3ms | — |
בַּחוּרֵי/הֶ֤ם |
ba.chu.rei./Hem | H970 | HNcmpc/Sp3mp | |
בַּ/חֶ֨רֶב֙ |
ba./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
בְּ/בֵ֣ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
מִקְדָּשָׁ֔/ם |
mik.da.Sha/m | H4720 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
חָמַ֛ל |
cha.Mal | H2550 | HVqp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
בָּח֥וּר |
ba.Chur | H970 | HNcmsa | |
וּ/בְתוּלָ֖ה |
u./ve.tu.Lah | H1330 | HC/Ncfsa | |
זָקֵ֣ן |
za.Ken | H2205 | HAamsa | |
וְ/יָשֵׁ֑שׁ |
ve./ya.Shesh | H3486 | HC/Aamsa | |
הַ/כֹּ֖ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
נָתַ֥ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
בְּ/יָדֽ/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms |
- H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): propiamente, seleccionado, es decir, un joven (a menudo colectivo)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): una virgen (desde su intimidad); a veces (a continuación) una novia; también (en sentido figurado) una ciudad o estado
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): compadecerse; por implicación, perdonar la vida
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3486 — יָשֵׁשׁ (yâshêsh, yaw-shaysh'): canoso, es decir, un hombre anciano
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si fuera proverbial de ese pueblo
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- trajo — Deuteronomio 28:49, 2 Reyes 24:2-3, 2 Crónicas 33:11, Esdras 9:7, Jeremías 15:8, Jeremías 32:42, Jeremías 40:3, Daniel 9:14
- casa — 2 Crónicas 24:21, Lamentaciones 2:20, Ezequiel 9:5-7, Lucas 13:1-2
- perdonar — Deuteronomio 28:50, Salmos 74:20
- rey — 2 Reyes 25:1-30, Jeremías 39:1-18, Jeremías 52:1-34
- que mató — Levítico 26:14-46, Deuteronomio 28:15-68, Deuteronomio 29:18-28, Deuteronomio 30:18, Deuteronomio 31:16-18, Deuteronomio 32:15-28, Salmos 74:20, Salmos 79:2-3, Jeremías 15:9, Jeremías 18:21, Lamentaciones 2:21-22
Referencias recíprocas (42): Números 33:56, Deuteronomio 8:20, Deuteronomio 28:36, Josué 23:15, 2 Reyes 21:14, 1 Crónicas 6:15, 2 Crónicas 7:22, 2 Crónicas 15:6, 2 Crónicas 28:5, Esdras 5:12, Nehemías 9:27, Salmos 74:4, Salmos 79:1, Isaías 3:8, Isaías 13:18, Isaías 14:6, Isaías 27:11, Isaías 42:24, Jeremías 4:21, Jeremías 5:10, Jeremías 6:21, Jeremías 9:21, Jeremías 11:22, Jeremías 19:15, Jeremías 20:5, Jeremías 21:7, Jeremías 22:21, Jeremías 27:22, Jeremías 34:22, Jeremías 51:22, Lamentaciones 2:5, Lamentaciones 3:43, Lamentaciones 4:16, Ezequiel 9:6, Ezequiel 9:7, Ezequiel 23:47, Ezequiel 24:8, Ezequiel 33:21, Ezequiel 36:4, Habacuc 1:6, Sofonías 2:2, Zacarías 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ESCARNIO Y BURLA
- Nave’s: ASIRIA; BABILONIA; IMPENITENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JERUSALÉN; JUICIOS; NABUCODONOSOR; PROFECÍA; TEMPLO; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún