2 Crónicas 36:16
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 36 > Versículo 16
2 Crónicas 36:16
| ← 2 Crónicas 36:15 | 2 Crónicas 36:16 (RV1909) | 2 Crónicas 36:17 → |
|---|---|---|
Y Jehová el Dios de sus padres envió á ellos por mano de sus mensajeros, levantándose de mañana y enviando: porque él tenía misericordia de su pueblo, y de su habitación.
|
Mas ellos hacían escarnio de los mensajeros de Dios, y menospreciaban sus palabras, burlándose de sus profetas, hasta que subió el furor de Jehová contra su pueblo, y que no hubo remedio.
|
Por lo cual trajo contra ellos al rey de los Caldeos, que mató á cuchillo sus mancebos en la casa de su santuario, sin perdonar joven, ni doncella, ni viejo, ni decrépito; todos los entregó en sus manos.
|
Texto del versículo
Mas ellos hacían escarnioH3931 de los mensajerosH4397 de DiosH430, y menospreciabanH959 sus palabrasH1697, burlándose de sus profetasH5030, hastaH5704 que subióH5927 el furorH2534 de JehováH3068 contra su puebloH5971, y que noH369 hubo remedioH4832.
וַיִּהְיוּ מַלְעִבִים בְּמַלְאֲכֵי הָאֱלֹהִים וּבֹוזִים דְּבָרָיו וּמִתַּעְתְּעִים בִּנְבִאָיו עַד עֲלֹות חֲמַת־יְהוָה בְּעַמֹּו עַד־לְאֵין מַרְפֵּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּֽהְי֤וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | — |
מַלְעִבִים֙ |
mal.'i.Vim | H3931 | HVhrmpa | |
בְּ/מַלְאֲכֵ֣י |
be./mal.'a.Khei | H4397 | HR/Ncmpc | |
הָ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וּ/בוֹזִ֣ים |
u./vo.Zim | H959 | HC/Vqrmpa | |
דְּבָרָ֔י/ו |
de.va.Ra/v | H1697 | HNcmpc/Sp3ms | |
וּ/מִֽתַּעְתְּעִ֖ים |
u./mi.ta'.te.'Im | H8591 | HC/Vfrmpa | — |
בִּ/נְבִאָ֑י/ו |
bi/n.vi.'A/v | H5030 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
עַ֠ד |
'ad | H5704 | HR | |
עֲל֧וֹת |
a.Lot | H5927 | HVqc | |
חֲמַת |
cha.mat- | H2534 | HNcfsc | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/עַמּ֖/וֹ |
be./'a.M/o | H5971 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
לְ/אֵ֥ין |
le./'Ein | H369 | HR/Tn | |
מַרְפֵּֽא |
mar.Pe' | H4832 | HNcmsa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): menospreciar
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3931 — לָעַב (lâʻab, law-ab'): burlarse
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): propiamente, curativo, es decir, literalmente (concretamente) una medicina, o (abstractamente) una cura; figuradamente (concretamente) liberación, o (abstractamente) placidez
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- menospreciaban — Proverbios 1:24-30, Lucas 16:14, Hechos 13:41, 1 Tesalonicenses 4:8
- burlándose — Jeremías 32:3, Jeremías 38:6, Mateo 5:12, Mateo 21:33-41, Hechos 7:52
- escarnio — 2 Crónicas 30:10, Salmos 35:16, Isaías 28:22, Jeremías 5:12-13, Jeremías 20:7, Lucas 18:32, Lucas 22:63-64, Lucas 23:11, Lucas 23:36, Hechos 2:13, Hechos 17:32, Hebreos 11:36
- furor — Salmos 74:1, Salmos 79:1-5
- hubo remedio — Proverbios 6:15, Proverbios 29:1
Referencias recíprocas (79): Génesis 19:14, Génesis 21:9, Levítico 26:15, Deuteronomio 6:15, Deuteronomio 8:20, Josué 23:15, Josué 24:19, Jueces 2:14, Jueces 2:17, 2 Samuel 24:19, 1 Reyes 22:8, 2 Reyes 1:10, 2 Reyes 2:23, 2 Reyes 17:13, 2 Reyes 17:15, 2 Reyes 21:9, 2 Reyes 21:14, 2 Reyes 22:17, 2 Reyes 23:26, 1 Crónicas 19:4, 2 Crónicas 24:19, 2 Crónicas 33:10, Esdras 5:12, Esdras 9:7, Nehemías 9:26, Job 33:23, Proverbios 1:25, Proverbios 5:12, Proverbios 9:7, Proverbios 13:13, Isaías 5:25, Isaías 7:13, Isaías 27:11, Isaías 28:10, Isaías 30:9, Isaías 65:12, Jeremías 2:30, Jeremías 6:10, Jeremías 7:13, Jeremías 13:10, Jeremías 14:19, Jeremías 19:15, Jeremías 20:8, Jeremías 22:21, Jeremías 25:4, Jeremías 26:8, Jeremías 30:12, Jeremías 32:33, Jeremías 34:14, Jeremías 35:14, Jeremías 42:18, Jeremías 44:5, Jeremías 44:23, Lamentaciones 2:5, Lamentaciones 3:43, Ezequiel 2:3, Ezequiel 3:19, Ezequiel 24:8, Daniel 9:6, Oseas 9:17, Oseas 11:2, Amós 5:10, Amós 8:14, Sofonías 2:2, Zacarías 1:4, Zacarías 7:12, Zacarías 8:14, Mateo 14:10, Mateo 21:34, Mateo 21:35, Mateo 23:37, Marcos 12:3, Lucas 3:20, Lucas 6:23, Lucas 11:48, Lucas 13:34, Lucas 20:10, Hechos 19:9, Santiago 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún