1 Pedro 1:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 12

1 Pedro 1:12

← 1 Pedro 1:11 1 Pedro 1:12 (RV1909) 1 Pedro 1:13 →
Escudriñando cuándo y en qué punto de tiempo significaba el Espíritu de Cristo que estaba en ellos, el cual prenunciaba las aflicciones que habían de venir á Cristo, y las glorias después de ellas.
A los cuales fué revelado, que no para sí mismos, sino para nosotros administraban las cosas que ahora os son anunciadas de los que os han predicado el evangelio por el Espíritu Santo enviado del cielo; en las cuales desean mirar los ángeles.
Por lo cual, teniendo los lomos de vuestro entendimiento ceñidos, con templanza, esperad perfectamente en la gracia que os es presentada cuando Jesucristo os es manifestado:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

A los cualesG3779 fué reveladoG601, queG3754 noG3756 para síG1438 mismos, sinoG1161 para nosotrosG2254 administrabanG1247 lasG846 cosas queG3739 ahoraG3568 osG5213 son anunciadasG312 deG1223 losG3588 que osG5209 han predicado el evangelioG2097 porG1722 el EspírituG4151 SantoG40 enviadoG649 delG575 cieloG3772; enG1519 las cualesG3739 deseanG1937 mirarG3879 los ángelesG32.

Griego original

οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς, ἡμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ’ οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
οἷς
 hois G3739 R-DPM
ἀπεκαλύφθη
 apekaluphthē G601 V-API-3S
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
οὐχ
 ouch G3756 PRT-N
ἑαυτοῖς,
 heautois G1438 F-3DPM
ἡμῖν
 hēmin G2254 P-1DP
δὲ
 de G1161 CONJ
διηκόνουν
 diēkonoun G1247 V-IAI-3P
αὐτά,
 auta G846 P-APN
ἃ
 ha G3739 R-APN
νῦν
 nun G3568 ADV
ἀνηγγέλη
 anēngelē G312 V-2API-3S
ὑμῖν
 humin G5213 P-2DP
διὰ
 dia G1223 PREP
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
εὐαγγελισαμένων
 euangelisamenōn G2097 V-AMP-GPM
ὑμᾶς
 humas G5209 P-2AP
ἐν
 en G1722 PREP
Πνεύματι
 Pneumati G4151 N-DSN
Ἁγίῳ
 Hagiō G40 A-DSN
ἀποσταλέντι
 apostalenti G649 V-2APP-DSN
ἀπ’
 ap’ G575 PREP
οὐρανοῦ,
 ouranou G3772 N-GSM
εἰς
 eis G1519 PREP
ἃ
 ha G3739 R-APN
ἐπιθυμοῦσιν
 epithumousin G1937 V-PAI-3P
ἄγγελοι
 angeloi G32 N-NPM
παρακύψαι.
 parakupsai G3879 V-AAN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
  • G312 — ἀναγγέλλω (anangéllō, an-ang-el'-lo): de G303 y la base de G32; anunciar (en detalle)
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
  • G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): de G575 y G2572; quitar la cubierta, es decir, revelar
  • G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 y G4724; apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): de G1249; ser un asistente, es decir, servir (humildemente o como anfitrión, amigo o (figurativamente) maestro); técnicamente, actuar como diácono cristiano
  • G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1937 — ἐπιθυμέω (epithyméō, ep-ee-thoo-meh'-o): de G1909 y G2372; poner el corazón en, es decir, anhelar (con razón o de otro modo)
  • G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): de G2095 y G32; anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
  • G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (o para, con, por) nosotros
  • G3568 — νῦν (nŷn, noon): una partícula primaria de tiempo presente; "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato. Véase también G3569, G3570.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
  • G3879 — παρακύπτω (parakýptō, par-ak-oop'-to): de G3844 y G2955; inclinarse junto a, es decir, asomarse (para mirar dentro)
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
  • G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (50): Éxodo 37:9, Números 7:89, 2 Samuel 6:2, 1 Reyes 6:23, Salmos 89:5, Salmos 97:7, Salmos 110:2, Zacarías 4:6, Zacarías 7:12, Mateo 10:20, Mateo 13:35, Mateo 28:2, Marcos 13:11, Lucas 1:70, Lucas 2:13, Lucas 9:31, Lucas 19:38, Juan 4:38, Juan 8:54, Juan 10:3, Juan 14:26, Hechos 2:31, Hechos 5:32, Hechos 8:35, Hechos 15:28, Hechos 21:11, Hechos 26:6, Romanos 15:16, 1 Corintios 2:4, 1 Corintios 2:9, 1 Corintios 2:13, 2 Corintios 1:20, 2 Corintios 4:6, Gálatas 3:2, Gálatas 3:17, Gálatas 3:23, Efesios 2:7, Colosenses 3:16, 1 Tesalonicenses 4:8, 1 Timoteo 1:11, 1 Timoteo 3:16, Hebreos 1:14, Hebreos 2:10, Hebreos 9:5, Hebreos 9:9, Hebreos 10:15, 1 Pedro 1:25, 1 Pedro 3:19, 1 Pedro 5:1, Apocalipsis 22:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Pedro › Capítulo 1 › Versículo 12  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Peter/1/12&oldid=0"