Psalmen 93:3
Bibel > Psalmen > Kapitel 93 > Vers 3
Psalmen 93:3
| ← Psalmen 93:2 | Psalmen 93:3 (LUT1912) | Psalmen 93:4 → |
|---|---|---|
Von Anbeginn steht dein Stuhl fest; du bist ewig.
|
HErr, die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme erheben ihr Brausen, die Wasserströme heben empor die Wellen.
|
Die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen mächtig; der HErr aber ist noch größer in der Höhe.
|
Verstext
HErr,H3068 die WasserströmeH5104 erhebenH5375 sich, die WasserströmeH5104 erhebenH5375 ihr Brausen,H6963 die WasserströmeH5104 hebenH5375 empor die Wellen.H1796
נָשְׂאוּ נְהָרֹות ׀ יְהוָה נָשְׂאוּ נְהָרֹות קֹולָם יִשְׂאוּ נְהָרֹות דָּכְיָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נָשְׂא֤וּ |
na.se.'U | H5375 | HVqp3cp | |
נְהָר֨וֹת |
ne.ha.Rot | H5104 | HNcmpa | |
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נָשְׂא֣וּ |
na.se.'U | H5375 | HVqp3cp | |
נְהָר֣וֹת |
ne.ha.Rot | H5104 | HNcmpa | |
קוֹלָ֑/ם |
ko.La/m | H6963 | HNcmsc/Sp3mp | |
יִשְׂא֖וּ |
yis.'U | H5375 | HVqi3mp | |
נְהָר֣וֹת |
ne.ha.Rot | H5104 | HNcmpa | |
דָּכְיָֽ/ם |
da.khe.Ya/m | H1796 | HNcmsc/Sp3mp |
- H1796 — דֳּכִי (dŏkîy, dok-ee'): von דָּכָה (dâkâh) [H1794]; ein Anschlagen der Brandung
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): von נָהַר (nâhar) [H5102]; ein Strom (einschließlich des Meeres; besonders der Nil, der Euphrat usw.); übertragen Wohlstand
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
Querverweise
- erheben sich — Psalmen 96:11, Psalmen 98:8, Jesaja 55:12
- die Wasserströme — Psalmen 18:5, Psalmen 69:2-3, Psalmen 69:15-17, Jesaja 17:12-13, Jeremia 46:7-8, Jona 2:4, Offenbarung 12:15, Offenbarung 17:15
- die Wasserströme heben empor — Psalmen 2:1-3, Psalmen 107:25-26, Psalmen 124:3-5, Apostelgeschichte 4:25-27
Rückverweise (35): 1. Mose 6:17, 4. Mose 24:7, 2. Samuel 22:5, 2. Samuel 22:17, 2. Könige 19:28, Hiob 9:8, Hiob 26:12, Hiob 38:11, Psalmen 29:3, Psalmen 46:4, Psalmen 65:8, Psalmen 83:3, Psalmen 89:10, Psalmen 124:5, Psalmen 144:7, Jesaja 5:30, Jesaja 37:29, Jeremia 5:22, Jeremia 31:35, Jeremia 51:42, Jeremia 51:55, Hesekiel 26:3, Hesekiel 27:26, Hosea 5:10, Amos 9:5, Jona 1:15, Habakuk 3:10, Matthäus 8:26, Matthäus 14:25, Markus 4:39, Markus 6:51, Lukas 6:48, Lukas 8:23, Lukas 21:25, Römer 8:39
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Meer
- Nave’s: Jesus Christus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt