Psalmen 36:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 36 > Vers 9
Psalmen 36:9
| ← Psalmen 36:8 | Psalmen 36:9 (LUT1912) | Psalmen 36:10 → |
|---|---|---|
Wie teuer ist deine Güte, Gott, dass Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel Zuflucht haben!
|
Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wonne als mit einem Strom.
|
Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, und in deinem Licht sehen wir das Licht.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 36:9. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 36:8.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sie werden trunkenH7301 von den reichen GüternH1880 deines Hauses,H1004 und du tränkestH8248 sie mit WonneH5730 als mit einem Strom.H5158
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יִ֭רְוְיֻ/ן |
Yir.ve.yu/n | H7301 | HVqi3mp/Sn | |
מִ/דֶּ֣שֶׁן |
mi./De.shen | H1880 | HR/Ncmsc | |
בֵּיתֶ֑/ךָ |
bei.Te./kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/נַ֖חַל |
ve./Na.chal | H5158 | HC/Ncmsc | |
עֲדָנֶ֣י/ךָ |
'a.da.Nei./kha | H5730 | HNcmpc/Sp2ms | |
תַשְׁקֵֽ/ם |
tash.Ke/m | H8248 | HVhi2ms/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): von דָּשֵׁן (dâshên) [H1878]; das Fett; abstrakt Fettigkeit, d. h. (übertragen) Überfluss; speziell die (fettige) Asche der Opfer
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): oder (Femininum) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124,4), oder נַחֲלָה (nachălâh); (Hesekiel 47,19; Hesekiel 48,28), von נָחַל (nâchal) [H5157] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Bach, besonders ein Winter-Sturzbach; (im weiteren Sinn) ein (enges) Tal (in dem ein Bach fließt); auch ein Schacht (eines Bergwerks)
- H5730 — עֵדֶן (ʻêden, ay'-den): oder (Femininum) עֶדְנָה (ʻednâh); von עָדַן (ʻâdan) [H5727]; Wonne
- H7301 — רָוָה (râvâh, raw-vaw'): eine Grundwurzel; den Durst stillen (gelegentlich andere Begierden)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): eine Grundwurzel; trinken, d. h. (kausativ) bewässern oder einen Trank reichen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- trunken — Psalmen 16:11, Psalmen 17:15, Psalmen 63:6, Psalmen 65:5, Jesaja 25:6, Jesaja 55:1-2, Jeremia 31:12-14, Sacharja 9:17, Matthäus 5:6, Johannes 7:37
- und du — Hiob 20:17, Psalmen 16:11, Psalmen 46:5, Jesaja 43:20, Jesaja 48:21, Offenbarung 22:1-17
- trunken — Jesaja 58:11
Rückverweise (25): 1. Mose 27:28, 5. Mose 33:23, Hiob 36:16, Psalmen 25:13, Psalmen 37:11, Psalmen 42:3, Psalmen 65:12, Psalmen 84:2, Psalmen 90:14, Psalmen 132:15, Psalmen 145:19, Jesaja 30:23, Jesaja 48:18, Jesaja 58:14, Jesaja 66:11, Jeremia 17:13, Jeremia 31:14, Markus 10:18, Johannes 4:10, Epheser 3:20, Hebräer 2:13, Hebräer 6:17, 2. Petrus 1:11, Offenbarung 2:17, Offenbarung 7:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Überfluss und Mangel; Verlangen und Sättigung; Geistliche Ströme
- Torrey’s: Das Glück der Heiligen in diesem Leben
- Nave’s: Gemeinde; Glück; Haus; Freude; Strom; Heil; Anbetung
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 36:8 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 36:8 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt