Psalmen 36:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 36 > Vers 4
Psalmen 36:4
| ← Psalmen 36:3 | Psalmen 36:4 (LUT1912) | Psalmen 36:5 → |
|---|---|---|
Sie schmücken sich untereinander selbst, dass sie ihre böse Sache fördern und andere verunglimpfen.
|
Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, dass sie Gutes täten;
|
sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 36:4. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 36:3.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Alle ihre WorteH1697 H6310 sind schädlichH205 und erlogen;H4820 sie lassenH2308 sich auch nicht weisen,H7919 dass sie GutesH3190 täten;
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
דִּבְרֵי־פִיו אָוֶן וּמִרְמָה חָדַל לְהַשְׂכִּיל לְהֵיטִיב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
דִּבְרֵי |
div.rei- | H1697 | HNcmpc | |
פִ֭י/ו |
fi/v | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | |
אָ֣וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
וּ/מִרְמָ֑ה |
u./mir.Mah | H4820 | HC/Ncfsa | |
חָדַ֖ל |
cha.Dal | H2308 | HVqp3ms | |
לְ/הַשְׂכִּ֣יל |
le./has.Kil | H7919 | HR/Vhc | |
לְ/הֵיטִֽיב |
le./hei.Tiv | H3190 | HR/Vhc |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, vielleicht eigentlich mit der Bedeutung keuchen (daher sich anstrengen, meist vergeblich; zunichte werden); streng genommen Nichtigkeit; auch Mühsal. Eitelkeit, Bosheit; besonders ein Götze
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): eine Grundwurzel; eigentlich schlaff sein, d. h. (im weiteren Sinn) ablassen; (übertragen) fehlen oder untätig sein
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): eine Grundwurzel; gut sein (kausativ: gut machen), wörtlich (gesund, schön) oder übertragen (glücklich, erfolgreich, recht)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): von רָמָה (râmâh) [H7411] im Sinn von Täuschen; Betrug
- H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): eine Grundwurzel; umsichtig sein (kausativ: machen oder handeln) und daher verständig
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sie lassen sich — 1. Samuel 11:6-13, 1. Samuel 13:13-14, 1. Samuel 15:26, 1. Samuel 16:14, Psalmen 125:5, Zephanja 1:6, Hebräer 10:39, 1. Johannes 2:19
- ihre Worte — 1. Samuel 18:21, 1. Samuel 19:6-7, 1. Samuel 26:21, Psalmen 5:10, Psalmen 12:3-4, Psalmen 55:22, Psalmen 58:4, Psalmen 140:4, Matthäus 22:15-18, Matthäus 22:35
Rückverweise (25): 1. Mose 4:8, Josua 23:12, 1. Samuel 15:11, 2. Samuel 22:22, 2. Chronik 20:32, Nehemia 6:8, Hiob 23:11, Psalmen 10:7, Psalmen 35:20, Psalmen 50:19, Psalmen 52:3, Psalmen 101:3, Sprüche 2:13, Sprüche 6:12, Jeremia 34:11, Hesekiel 3:20, Hesekiel 18:24, Hosea 4:10, Hosea 8:3, Amos 5:7, Matthäus 13:21, Matthäus 15:18, Lukas 11:25, Römer 3:13, 2. Petrus 2:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schweigen und Reden; Wahrheit und Falschheit
- Torrey’s: Betrug; Gerechtigkeit
- Nave’s: Betrug; Lüge; Gottlose
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 36:3 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 36:3 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt