Psalmen 128:1
Bibel > Psalmen > Kapitel 128 > Vers 1
Psalmen 128:1
| ← Psalmen 127:5 | Psalmen 128:1 (LUT1912) | Psalmen 128:2 → |
|---|---|---|
Wohl dem, der seinen Köcher derselben voll hat! Die werden nicht zu Schanden, wenn sie mit ihren Feinden handeln im Tor.
|
Ein Lied im höhern Chor. Wohl dem, der den HErrn fürchtet und auf seinen Wegen geht!
|
Du wirst dich nähren (von) deiner Hände Arbeit; wohl dir, du hast es gut.
|
Verstext
Ein LiedH7892 im höhernH4609 Chor. WohlH835 dem, der den HErrnH3068 fürchtetH3373 und auf seinen WegenH1870 geht!H1980
שִׁיר הַמַּעֲלֹות אַשְׁרֵי כָּל־יְרֵא יְהוָה הַהֹלֵךְ בִּדְרָכָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֗יר |
Shir | H7892 | HNcbsc | |
הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת |
ha./Ma.'a.Lot | H4609 | HTd/Ncfpa | |
אַ֭שְׁרֵי |
'Ash.rei | H835 | HNcmpa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
יְרֵ֣א |
ye.Re' | H3373 | HAamsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַ֝/הֹלֵ֗ךְ |
ha./ho.Lekh | H1980 | HTd/Vqrmsa | |
בִּ/דְרָכָֽי/ו |
bi/d.ra.Kha/v | H1870 | HR/Ncbpc/Sp3ms |
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; Glück; nur im maskulinen Plural Constructus als Ausruf, wie glücklich!
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): von יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; fürchtend; sittlich ehrfürchtig
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): Femininum von מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]; Erhebung, d. h. die Handlung (wörtlich eine Reise an einen höheren Ort, übertragen ein aufsteigender Gedanke), oder (konkret) der Zustand (wörtlich eine Stufe oder Gradmarke, übertragen ein höherer Rang); speziell eine stufenweise Steigerung (in bestimmten Psalmen)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder Femininum שִׁירָה (shîyrâh); von שִׁיר (shîyr) [H7891]; ein Lied; abstrakt Gesang
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
Querverweise
- dem, der — Psalmen 103:1, Psalmen 103:13, Psalmen 103:17, Psalmen 112:1, Psalmen 115:13, Psalmen 147:11, Lukas 1:50
- geht — Psalmen 1:1-3, Psalmen 81:14, Psalmen 119:1, Lukas 1:6, Apostelgeschichte 9:31, 1. Thessalonicher 4:1
Rückverweise (29): 1. Mose 5:22, 1. Mose 26:5, 1. Mose 28:3, 1. Mose 49:22, 5. Mose 6:2, 5. Mose 8:6, 5. Mose 10:12, 5. Mose 12:7, 5. Mose 28:3, 2. Samuel 22:22, 1. Chronik 26:5, 2. Chronik 6:31, Hiob 1:10, Psalmen 24:5, Psalmen 32:1, Psalmen 37:22, Psalmen 41:3, Psalmen 107:38, Sprüche 8:32, Jesaja 3:10, Jesaja 50:10, Jesaja 56:2, Jeremia 22:15, Haggai 2:19, Matthäus 5:3, Lukas 11:28, Johannes 2:1, Epheser 6:3, 1. Timotheus 4:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Seligen; Kinder; Das Glück der Heiligen in diesem Leben
- Nave’s: Glück; Wohlergehen; Ehrfurcht; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt