2. Korinther 10:4
Bibel > 2. Korinther > Kapitel 10 > Vers 4
2. Korinther 10:4
| ← 2. Korinther 10:3 | 2. Korinther 10:4 (LUT1912) | 2. Korinther 10:5 → |
|---|---|---|
Denn ob wir wohl im Fleisch wandeln, so streiten wir doch nicht fleischlicherweise.
|
Denn die Waffen unserer Ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern mächtig vor Gott, zu zerstören Befestigungen;
|
wir zerstören damit die Anschläge und alle Höhe, die sich erhebt wider die Erkenntnis Gottes, und nehmen gefangen alle Vernunft unter den Gehorsam Christi
|
Verstext
DennG1063 die WaffenG3696 unsererG2257 RitterschaftG4752 sind nichtG3756 fleischlich,G4559 sondernG235 mächtigG1415 vor Gott,G2316 zuG4314 zerstörenG2506 Befestigungen;G3794
τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ, ἀλλὰ δυνατὰ τῷ Θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὅπλα |
hopla | G3696 | N-NPN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
στρατείας |
strateias | G4752 | N-GSF | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
σαρκικὰ, |
sarkika | G4559 | A-NPN | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
δυνατὰ |
dunata | G1415 | A-NPN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
καθαίρεσιν |
kathairesin | G2506 | N-ASF | |
ὀχυρωμάτων, |
ochurōmatōn | G3794 | N-GPN |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): von G1410; mächtig oder fähig (wörtlich oder übertragen); Neutrum möglich
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2506 — καθαίρεσις (kathaíresis, kath-ah'-ee-res-is): von G2507; Abbruch; übertragen, Vernichtung
- G3696 — ὅπλον (hóplon, hop'-lon): wahrscheinlich von einem Grundwort ἕπω (hépō) (beschäftigt sein mit); ein Gerät oder Werkzeug (wörtlich oder übertragen, besonders, zum Angriff im Krieg)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3794 — ὀχύρωμα (ochýrōma, okh-oo'-ro-mah): von einer entfernten Ableitung von G2192 (mit der Bedeutung befestigen, über den Gedanken des sicheren Haltens); eine Burg (übertragen: Argument)
- G4314 — πρός (prós, pros): eine verstärkte Form von G4253; eine Präposition der Richtung; vorwärts zu, d. h. hin zu (mit dem Genitiv: die Seite von, d. h. betreffend; mit dem Dativ: an der Seite von, d. h. nahe bei; meist mit dem Akkusativ: der Ort, die Zeit, der Anlass oder die Hinsicht, die das Ziel der Beziehung ist, d. h. wohin oder wofür es ausgesagt wird). In Zusammensetzungen bezeichnet es im Wesentlichen dieselben Anwendungen, nämlich Bewegung hin zu, Hinzutreten zu oder Nähe bei.
- G4559 — σαρκικός (sarkikós, sar-kee-kos'): von G4561; das Fleisch betreffend, d. h. (im erweiterten Sinn) leiblich, zeitlich, oder (im weiteren Sinn) tierisch, unwiedergeboren
- G4752 — στρατεία (strateía, strat-i'-ah): von G4754; Kriegsdienst, d. h. (übertragen) die apostolische Laufbahn (als eine voll Mühsal und Gefahr)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- mächtig — Richter 7:13-23, Richter 15:14-16, 1. Samuel 17:45-50, Psalmen 110:2, Jesaja 41:14-16, Sacharja 4:6-7, Apostelgeschichte 7:22, 1. Korinther 1:18-24, 1. Korinther 2:5, 2. Korinther 3:5, 2. Korinther 4:7, 2. Korinther 13:3-4, 2. Korinther 13:3, Hebräer 11:32-33
- unserer — 1. Timotheus 1:18, 2. Timotheus 2:3
- die Waffen — Römer 6:13, Römer 13:12, 2. Korinther 6:7, Epheser 6:13-18, 1. Thessalonicher 5:8
- zu — Josua 6:20, Jesaja 30:25, Jeremia 1:10, Hebräer 11:30
Rückverweise (43): 4. Mose 4:3, 4. Mose 8:24, 4. Mose 32:27, Josua 6:5, Richter 7:2, Richter 7:15, 1. Samuel 17:39, Psalmen 144:1, Prediger 12:11, Jesaja 25:12, Jesaja 41:15, Jeremia 3:17, Jeremia 23:29, Klagelieder 2:2, Hesekiel 32:27, Hesekiel 38:20, Daniel 2:45, Sacharja 9:10, Sacharja 9:14, Sacharja 10:4, Sacharja 10:5, Matthäus 20:26, Matthäus 26:51, Lukas 4:32, Lukas 22:38, Lukas 22:50, Johannes 2:15, Johannes 18:11, Apostelgeschichte 13:12, Römer 1:5, Römer 1:16, Römer 15:18, 1. Korinther 1:17, 1. Korinther 1:27, 1. Korinther 4:20, 1. Korinther 9:7, 2. Korinther 10:3, Galater 3:5, Epheser 3:7, Epheser 6:11, 1. Thessalonicher 1:5, 2. Timotheus 2:24, Hebräer 4:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens
- Torrey’s: Kriegswaffen; Vertrauen; Der Kampf der Heiligen
- Nave’s: Rüstung; Segen; Gemeinde; Evangelium; Jesus Christus; Krieg
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt