H2388 — חָזַק (châzaq)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H2388 (عبرية)

العبرية: חָזַק (châzaq)

النطق: khaw-zak'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر

مقابلات KJV: aid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.

المعاني

  1. يقوّي، يغلب، يقسّي، يكون قويًا، يشتد، يتشجع، يثبت، يرسخ، يعزم، يكون شديدًا
    1. (قال)
    2. يكون قويًا، يشتد
      1. يغلب، يتغلب على
      2. يكون ثابتًا، يُمسك بإحكام، يكون آمنًا
      3. يضغط، يُلحّ
      4. يغلظ، يصير صلبًا، يقسو بمعنى رديء
      5. يكون شديدًا، مؤلمًا
    3. يقوّي
    4. (فعّل)
    5. يجعل قويًا
    6. يعيد القوة، يمنح قوة
    7. يقوّي، يسند، يشجع
    8. يجعل قويًا، يجعله جسورًا، يشجع
    9. يثبّت
    10. يجعل صلبًا، يقسّي
    11. (هفعل)
    12. يجعل قويًا، يقوّي
    13. يثبّت
    14. يُظهر قوة
    15. يجعل شديدًا
    16. يدعم
    17. يصلح
    18. يغلب، يتغلب على
    19. يمسك أو يأخذ أو يحتفظ بقبضة، يثبت، يسند، يدعم
    20. يمسك، يحتوي
    21. (هتفعّل)
    22. يتقوى
    23. يبذل قوة، يستعمل قوته
    24. يقاوم
    25. يتمسك بقوة بـ

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G407 ἀνδρίζομαι andrízomai صيغة المتوسط من G435 يتصرّف كرجل quit like men
G436 ἀνθίστημι anthístēmi من G473 و G2476 يقف ضدّ، أي يقاوم resist, withstand
G450 ἀνίστημι anístēmi من G303 و G2476 أن يقوم (حرفيًّا أو مجازًا، متعديًا أو لازمًا) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G472 ἀντέχομαι antéchomai من G473 والصيغة المتوسطة من G2192 أن يتمسّك بضدّ شيء، أي ضمناً يلتزم به؛ وامتداداً يعتني به hold fast, hold to, support
G482 ἀντιλαμβάνομαι antilambánomai من G473 والصيغة المتوسطة من G2983 أَمْسَكَ بدوره، أي عَضَدَ؛ وأيضا اشْتَرَكَ help, partaker, support
G643 ἀποσκευάζω aposkeuázō من G575 ومشتق من G4632 يحزم أمتعته take up… carriages
G805 ἀσφαλίζω asphalízō من G804 يؤمّن أو يثبّت make fast (sure)
G971 βιάζω biázō من G979 أن يُكرِه، أي (انعكاسيًّا) أن يقتحم (داخلًا)، أو (بالمبني للمجهول) أن يُؤخذ عنوة press, suffer violence
G997 βοηθέω boēthéō من G998 يعين أو يغيث help, succor
G1209 δέχομαι déchomai صيغة المتوسط من فعل أولي قَبِلَ (في تطبيقات شتّى، حرفيا أو مجازا) accept, receive, take
G1325 δίδωμι dídōmi صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة) يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1413 δυνάστης dynástēs من G1410 حاكم أو صاحب سلطة of great authority, mighty, potentate
G1415 δυνατός dynatós من G1410 قادر أو مقتدر (حرفيًّا أو مجازًا)؛ والمحايد ممكن able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1521 εἰσάγω eiságō من G1519 و G71 يُدخل (حرفيًا أو مجازيًا) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1765 ἐνισχύω enischýō من G1722 و G2480 يقوّي، متعديًا أو انعكاسيًا strengthen
G1949 ἐπιλαμβάνομαι epilambánomai صيغة المتوسط من G1909 و G2983 يمسك لأجل مساعدة أو أذى أو بلوغ أو أي غرض آخر، حرفيًا أو مجازًا catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G2186 ἐφίστημι ephístēmi من G1909 و G2476 يقف على، أي يكون حاضرًا في تطبيقات متنوعة، ودية أو غيرها، وعادةً حرفيًا assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2192 ἔχω échō فعل أولي يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2278 ἠχέω ēchéō من G2279 أن يُحدث صوتًا عاليًا، أي يدوّي roar, sound
G2478 ἰσχυρός ischyrós من G2479 قويّ (حرفيًا أو مجازيًا) boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant
G2479 ἰσχύς ischýs من مشتق من ἰς (is) (قوة؛ قارن ἔσχον (éschon)، صيغة من G2192) شدّة القوّة (حرفيًّا أو مجازًا) ability, might(-ily), power, strength
G2480 ἰσχύω ischýō من G2479 مَلَكَ (أو مَارَسَ) القوّة (حرفيا أو مجازا) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2525 καθίστημι kathístēmi من G2596 و G2476 أن يقيم (على الدوام)، أي (مجازًا) أن يعيّن، يقيم، يرافق appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2594 καρτερέω karteréō من مشتق من G2904 (بالقلب) كَانَ قويّا، أي (مجازا) ثابتا (صابرا) endure
G2616 καταδυναστεύω katadynasteúō من G2596 ومشتق من G1413 أن يتسلط على، أي يظلم oppress
G2638 καταλαμβάνω katalambánō من G2596 و G2983 أن يأخذ بلهفة، أي أن يمسك، يمتلك، إلخ. (حرفيًّا أو مجازًا) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722 κατέχω katéchō من G2596 و G2192 أن يمسك بإحكام (بشدّة)، في استعمالات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2729 κατισχύω katischýō من G2596 و G2480 أَنْ يَقْوى على prevail (against)
G2900 κραταιός krataiós من G2904 قَوِيّ mighty
G2901 κραταιόω krataióō من G2900 أن يقوّي، أي (مبنيًا للمجهول) يزداد قوة be strengthened, be (wax) strong
G2902 κρατέω kratéō من G2904 أن يستعمل القوّة، أي أن يمسك أو يُبقي (حرفيًّا أو مجازًا) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2904 κράτος krátos ربما كلمة أولية قوة («عظمة») حرفيًا أو مجازيًا dominion, might(-ily), power, strength
G2910 κρεμάννυμι kremánnymi صيغة مطولة من فعل أولي أَنْ يُعَلِّقَ hang
G2983 λαμβάνω lambánō صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3870 παρακαλέω parakaléō من G3844 و G2564 أن يدعو إليه، أي أن يستدعي، يبتهل (بالتوسّل، الحثّ أو التعزية) beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G4284 προέχομαι proéchomai صيغة المتوسط من G4253 و G2192 قَدَّمَ نفسه على غيره، أي (مجازا) تَفَوَّقَ be better
G4337 προσέχω proséchō من G4314 و G2192 (مجازًا) يوجّه الذهن نحو شيء، أي ينتبه أو يحترز أو يكرّس نفسه له أو يلتصق به (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4342 προσκαρτερέω proskarteréō من G4314 و G2594 يواظب على شيء، أي يثابر أو يجتهد دائمًا؛ أو يلازم مكانًا بجد؛ أو يلتصق بشخص كخادم attend (give self) continually (upon), continue (in, instant in, with), wait on (continually)
G4645 σκληρύνω sklērýnō من G4642 أن يقسّي، أي (مجازاً) يجعل عنيداً harden
G4731 στερεός stereós من G2476 متصلّب، أي صلب، ثابت (حرفيا أو مجازا) stedfast, strong, sure
G4732 στερεόω stereóō من G4731 صَلَّبَ، أي ثَبَّتَ (حرفيا أو مجازا) establish, receive strength, make strong
G4912 συνέχω synéchō من G4862 و G2192 أن يضمّ معاً، أي يضغط مع ازدحام أو حصار، أو يعتقل سجيناً؛ ومجازاً يُلزم أو يحيّر أو يضيّق أو يشغل constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5308 ὑψηλός hypsēlós من G5311 عالٍ (في المكان أو في الصفة) high(-er, -ly) (esteemed)
G5380 φιλόνεικος philóneikos من G5384 و νεῖκος (neîkos) (خصام؛ على الأرجح قريب من G3534) محبّ للخصام، أي مُماحك contentious
G5562 χωρέω chōréō من G5561 يكون في فسحة، أي (لازمًا) يمر أو يدخل، أو (متعديًا) يتسع أو يقبل، حرفيًا أو مجازيًا come, contain, go, have place, (can, be room to) receive

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2388/2&oldid=0"