الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 138 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 138:8

← المزامير 138:7	المزامير 138:8 (AVD)	المزامير 139:1 →
إِنْ سَلَكْتُ فِي وَسَطِ ٱلضِّيْقِ تُحْيِنِي. عَلَى غَضَبِ أَعْدَائِي تَمُدُّ يَدَكَ، وَتُخَلِّصُنِي يَمِينُكَ.	ٱلرَّبُّ يُحَامِي عَنِّي. يَا رَبُّ، رَحْمَتُكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ. عَنْ أَعْمَالِ يَدَيْكَ لَا تَتَخَلَّ.	يَا رَبُّ، قَدِ ٱخْتَبَرْتَنِي وَعَرَفْتَنِي.

نص العدد

AVD

ٱلرَّبُّ^H3068 يُحَامِي^H1584 عَنِّي.^H1157 يَا^H3068 رَبُّ،^H3068 رَحْمَتُكَ^H2617 إِلَى^H5769 ٱلْأَبَدِ.^H5769 عَنْ^H4639 أَعْمَالِ^H4639 يَدَيْكَ^H3027 لَا^H408 تَتَخَلَّ.^H7503

العبرية الأصلية

יְהוָה יִגְמֹר בַּעֲדִי יְהוָה חַסְדְּךָ לְעֹולָם מַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אַל־תֶּרֶף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְהוָה֮	Yah.weh	H3068	HNp
יִגְמֹ֪ר	yig.Mor	H1584	HVqi3ms
בַּ֫עֲדִ֥/י	ba.'a.D/i	H1157	HR/Sp1cs
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
חַסְדְּ/ךָ֣	chas.de./Kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
לְ/עוֹלָ֑ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
מַעֲשֵׂ֖י	ma.'a.Sei	H4639	HNcmpc
יָדֶ֣י/ךָ	ya.Dei./kha	H3027	HNcbdc/Sp2ms
אַל	'al-	H408	HTn
תֶּֽרֶף	Te.ref	H7503	HVhj2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): من עַד (ʻad) [H5704] مع بادئة حرف جر; في أو إلى أو مقابل؛ وعمومًا عند، بجانب، بين، وراء، لأجل، إلخ.
H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): جذر أولي; ينتهي، بمعنى الاكتمال أو الفشل
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): جذر أولي; ارتخى (في تطبيقات كثيرة، حرفيّة أو مجازيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَتَخَلَّ — أيوب 10:3, أيوب 10:8, أيوب 14:15, المزامير 71:6-9, المزامير 71:17-18, إشعياء 42:16, إشعياء 43:21, بطرس الأولى 1:3-5, بطرس الأولى 4:19, يهوذا 1:1
يُحَامِي — المزامير 57:2, إشعياء 26:12, إرميا 32:39-40, يوحنا 15:2, رومية 5:10, رومية 8:28-30, تسالونيكي الأولى 5:24
رَحْمَتُكَ — المزامير 100:5, المزامير 103:17

إحالات متبادلة (13): التثنية 32:4, صموئيل الأول 17:37, أخبار الأيام الثاني 7:6, المزامير 68:28, المزامير 119:73, إشعياء 19:25, إشعياء 40:28, إشعياء 64:8, حبقوق 3:2, أفسس 2:10, تسالونيكي الثانية 1:11, العبرانيين 12:2, العبرانيين 13:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْكَمَال
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْبَرَكَة; ٱلْإِيمَان; الإنسان; المثابرة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 138 › عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 138:8

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 138:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 138:8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 138:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث