الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 22 > عدد 16

إرميا (إِرْمِيَا) 22:16

← إرميا 22:15	إرميا 22:16 (AVD)	إرميا 22:17 →
هَلْ تَمْلِكُ لِأَنَّكَ أَنْتَ تُحَاذِي ٱلْأَرْزَ؟ أَمَا أَكَلَ أَبُوكَ وَشَرِبَ وَأَجْرَى حَقًّا وَعَدْلًا؟ حِينَئِذٍ كَانَ لَهُ خَيْرٌ.	قَضَى قَضَاءَ ٱلْفَقِيرِ وَٱلْمِسْكِينِ، حِينَئِذٍ كَانَ خَيْرٌ. أَلَيْسَ ذَلِكَ مَعْرِفَتِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ؟	لِأَنَّ عَيْنَيْكَ وَقَلْبَكَ لَيْسَتْ إِلَا عَلَى خَطْفِكَ، وَعَلَى ٱلدَّمِ ٱلزَّكِيِّ لِتَسْفِكَهُ، وَعَلَى ٱلِٱغْتِصَابِ وَٱلظُّلْمِ لِتَعْمَلَهُمَا.

نص العدد

AVD

قَضَى^H1777 قَضَاءَ^H1779 ٱلْفَقِيرِ^H6041 وَٱلْمِسْكِينِ،^H34 حِينَئِذٍ^H227 كَانَ^H2896 خَيْرٌ.^H2896 أَلَيْسَ^H3808 ذَلِكَ^H1931 مَعْرِفَتِي،^{H1847 H853} يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ؟^H3068

العبرية الأصلية

דָּן דִּין־עָנִי וְאֶבְיֹון אָז טֹוב הֲלֹוא־הִיא הַדַּעַת אֹתִי נְאֻם־יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דָּ֛ן	dan	H1777	HVqp3ms
דִּין	din-	H1779	HNcmsc
עָנִ֥י	'a.Ni	H6041	HAamsa
וְ/אֶבְי֖וֹן	ve./'ev.Yon	H34	HC/Aamsa
אָ֣ז	'az	H227	HD
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
הֲ/לוֹא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn
הִ֛יא	hi'	H1931	HPp3fs
הַ/דַּ֥עַת	ha./Da.'at	H1847	HTd/Ncfsa
אֹתִ֖/י	'o.T/i	H853	HTo/Sp1cs
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): من אָבָה (ʼâbâh) [H14]، بمعنى الحاجة، ولا سيما في الشعور; بَائِس
H227 — אָז (ʼâz, awz): ظرف إشاري; في ذلك الوقت أو المكان؛ وأيضًا كحرف عطف، لذلك
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1777 — דִּין (dîyn, deen): أو (تكوين 6:3) دּוּן (dûwn)؛ جذر بدائي; يحكم؛ وبالتضمين يقضي كالحَكَم؛ وكذلك يخاصم كما في دعوى
H1779 — דִּין (dîyn, deen): أو (أيوب 19:29) דּוּן (dûwn)؛ من דִּין (dîyn) [H1777]; قضاء (الدعوى أو العدل أو الحكم أو المحكمة)؛ وبالتضمين أيضًا خصومة
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَضَى — أيوب 29:12-17, المزامير 72:1-4, المزامير 72:12-13, المزامير 82:3-4, المزامير 109:31, أمثال 24:11-12, إشعياء 1:17, إرميا 5:28
مَعْرِفَتِي — صموئيل الأول 2:2, أخبار الأيام الأول 28:9, المزامير 9:10, إرميا 9:3, إرميا 9:16, إرميا 9:24, إرميا 31:33-34, يوحنا 8:19, يوحنا 8:54-55, يوحنا 16:3, يوحنا 17:3, يوحنا 17:6, تيطس 1:16, يوحنا الأولى 2:3-4

إحالات متبادلة (22): اللاويين 25:17, القضاة 2:10, صموئيل الأول 2:12, صموئيل الثاني 8:15, الملوك الثاني 8:3, الملوك الثاني 22:20, المزامير 36:10, المزامير 58:2, المزامير 106:3, المزامير 140:12, أمثال 1:13, أمثال 29:14, أمثال 31:9, إرميا 7:6, حزقيال 18:7, حزقيال 18:8, حزقيال 18:17, هوشع 5:4, هوشع 6:6, صفنيا 2:3, متى 23:23, لوقا 18:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفقر - الغنى
توري: الفقراء
نيف: ٱلْبَرَكَة; يَهُويَاقِيمُ; ٱلْفُقَرَاء; الأغنياء; الأعمال

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 22 › عدد 16

إرميا (إِرْمِيَا) 22:16

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 22:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 22:16

إرميا (إِرْمِيَا) 22:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث