聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7646（希伯來文）

希伯來文： שָׂבַע (sâbaʻ)

讀音： saw-bah'

詞法： v

詞源： 或 שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)；原始字根；

釋義： 使飽足，即充滿至滿足（字面或比喻）

KJV 譯法： have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.

詞義

飽足，滿足，得以滿足，過飽

（Qal）
（食物）吃飽
飽足，滿足於，得以滿足，充滿，充分得著（願望得滿足）
有餘，過飽，厭膩

厭倦（喻）

（Piel）使滿足
（Hiphil）
使滿足
使豐富
使飽足，使厭膩（以不想要之物）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1705	ἐμπίπλημι	empíplēmi	源自 G1722 與 G4118 的字根；	充滿，即（引申為）使滿足（字面或比喻）	fill
G4129	πληθύνω	plēthýnō	源自 G4128 的另一種形式；	增加（及物或不及物）	abound, multiply
G4130	πλήθω	plḗthō	一個基本詞 πλέω (pléō) pleh'-o 的延長形式（該詞僅在某些時態中作替代形式出現，並見於重疊形式 pimplemi）；	「充滿」（字面或比喻（浸染、影響、供應））；特指滿足（時日）	accomplish, full (…come), furnish
G4137	πληρόω	plēróō	源自 G4134；	使充滿，即（字面為）塞滿（網）、填平（窪地），或（比喻為）供應（或浸染、散布、影響）、滿足、執行（職分）、完成（期限或任務）、應驗（或與預言相符）等	accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply
G5526	χορτάζω	chortázō	源自 G5528；	餵草料，即（一般而言）使飽足（大量供給食物）	feed, fill, satisfy

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7646」中的頁面

以下 93 個頁面屬於此分類，總共 93 個頁面。

H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ)

Strong's H7646（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7646」中的頁面

0

導覽選單

H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ)

Strong's H7646（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7646」中的頁面

0

導覽選單

搜尋