聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7522（希伯來文）

希伯來文： רָצוֹן (râtsôwn)

讀音： raw-tsone'

詞法： n-m

詞源： 或 רָצֹן (râtsôn)；源自 רָצָה (râtsâh) [H7521]；

釋義： 喜悅（尤指所表現出的）

KJV 譯法： (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.

詞義

喜悅，喜樂，恩寵，善意，悅納，旨意

善意，恩寵
悅納
旨意，願望，喜好，任性

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G701	ἀρεστός	arestós	源自 G700；	令人喜悅的；引申為合宜的	(things that) please(-ing), reason
G1013	βούλημα	boúlēma	源自 G1014；	決意	purpose, will
G1184	δεκτός	dektós	源自 G1209；	蒙悅納的；（比喻為）吉祥的	accepted(-table)
G1656	ἔλεος	éleos	親緣不詳；	憐憫（人的或神的，尤指主動的）	(+ tender) mercy
G1939	ἐπιθυμία	epithymía	源自 G1937；	渴望（尤指對禁止之事）	concupiscence, desire, lust (after)
G2107	εὐδοκία	eudokía	源自 G2095 與 G1380 字根的推定複合詞；	滿意，即（主觀）喜悅，或（客觀）恩慈、心願、旨意	desire, good pleasure (will), X seem good
G2307	θέλημα	thélēma	源自 G2309 的延長形式；	決定（本義為所定之事），即（主動）選擇（特指目的、諭令；抽象為意志）或（被動）意向	desire, pleasure, will
G2308	θέλησις	thélēsis	源自 G2309；	決定（本義為決定之舉），即抉擇	will
G2431	ἱλαρός	hilarós	與 G2436 同源；	施恩的或歡樂的（「hilarious」），即樂意的或甘心的	cheerful
G2432	ἱλαρότης	hilarótēs	源自 G2431；	爽快	cheerfulness
G5485	χάρις	cháris	源自 G5463；	恩典（令人喜悅的），指態度或行為（抽象或具體；字面、比喻或屬靈的；尤指天主在人心中的感化，及其在生活中的反映；包括感恩）	acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)
H7521	רָצָה	râtsâh	原始字根；	喜悅；特指清償債務	(be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7522」中的頁面

以下 56 個頁面屬於此分類，總共 56 個頁面。

H7522 — רָצוֹן (râtsôwn)

Strong's H7522（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7522」中的頁面

0

導覽選單

H7522 — רָצוֹן (râtsôwn)

Strong's H7522（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7522」中的頁面

0

導覽選單

搜尋