聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6887（希伯來文）

希伯來文： צָרַר (tsârar)

讀音： tsaw-rar'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 使窘迫，字面或比喻，及物或不及物

KJV 譯法： adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.

詞義

捆綁、狹窄、處於困苦、使狹窄、使困苦、圍困、受窘迫、被捆綁

（Qal）
捆綁、繫住、關閉
缺乏、受擠壓、處於困境
（Pual）被捆綁、被繫住
（Hiphil）
使狹窄、使受困苦、緊逼
遭受困苦

敵視、惱害

（Qal）
敵視、以敵意相待、惱害、騷擾
惱害者、騷擾者（分詞）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G436	ἀνθίστημι	anthístēmi	源自 G473 與 G2476；	對立而站，即抵擋	resist, withstand
G480	ἀντίκειμαι	antíkeimai	源自 G473 與 G2749；	相對而臥，即與之敵對（比喻為：與之相悖）	adversary, be contrary, oppose
G639	ἀπορέω	aporéō	源自 G1（作否定小品詞）與 G4198 的字根的複合詞；	無路可出，即（心中）不知所措	(stand in) doubt, be perplexed
G1195	δεσμεύω	desmeúō	源自 G1196 的一個（假定的）衍生詞；	作捆綁者（擒拿者），即鎖住（囚犯）、綁上（重擔）	bind
G1228	διάβολος	diábolos	源自 G1225；	毀謗者；特指撒但（參看 H7854）	false accuser, devil, slanderer
G2190	ἐχθρός	echthrós	源自基本詞 ἔχθω（échthō）（恨）；	可恨的（被動：可憎的；主動：敵對的）；通常作名詞，仇敵（特指撒但）	enemy, foe
G2346	θλίβω	thlíbō	與 G5147 的字根相關；	擠壓（字面或比喻）	afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble
G2662	καταπατέω	katapatéō	源自 G2596 與 G3961；	踐踏；比喻為輕蔑地棄絕	trample, tread (down, underfoot)
G3404	μισέω	miséō	源自基本詞 μῖσος (mîsos)（仇恨）；	憎惡（特指迫害）；擴展為，愛得較少	hate(-ful)
G3960	πατάσσω	patássō	可能為 G3817 的延長形式；	擊打（輕輕地、或用兵器、或致命地）	smite, strike
G4170	πολεμέω	poleméō	源自 G4171；	從事戰爭，即作戰（字面或比喻）	fight, (make) war
G4729	στενοχωρέω	stenochōréō	與 G4730 同源；	緊緊圍困，即（比喻為）使窘迫	distress, straiten
G4912	συνέχω	synéchō	源自 G4862 與 G2192；	握在一起，即擠壓（耳朵，或被人群、圍困所壓）或拘捕（囚犯）；比喻為強迫、使困惑、使受苦、使專注	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G4962	συστρέφω	systréphō	源自 G4862 與 G4762；	扭在一起，即聚集（成一束、成群）	gather
G4963	συστροφή	systrophḗ	源自 G4962；	扭在一起，即（比喻為）秘密結黨、暴亂的人群	+ band together, concourse
G5605	ὠδίνω	ōdínō	源自 G5604；	經歷分娩之痛（字面或比喻）	travail in (birth)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6887」中的頁面

以下 58 個頁面屬於此分類，總共 58 個頁面。

H6887 — צָרַר (tsârar)

Strong's H6887（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6887」中的頁面

0

導覽選單

H6887 — צָרַר (tsârar)

Strong's H6887（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6887」中的頁面

0

導覽選單

搜尋