聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H1419（希伯來文）

希伯來文： גָּדוֹל (gâdôwl)

讀音： gaw-dole'

詞法： a n-pr-m

詞性： adj, subst, n pr m

詞源： 或作 גָּדֹל (gâdôl)；（縮略）源自 גָּדַל (gâdal) [H1431]；

釋義： 大的（任何意義上）；因而指年長的；亦指傲慢的

KJV 譯法： [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.

詞義

大的

大（指規模與範圍）
指數量
指強度
響亮（指聲音）
年長（指年齡）
指重要性
重要的事
偉大，顯赫（指人）
天主自己（指天主）
大事
傲慢的事
偉大
（CLBL）Haggedolim，「那偉人」？，撒巴第業的父親

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G39	ἅγιον	hágion	G40 的中性形式；	聖物（即聖所）	holiest (of all), holy place, sanctuary
G1413	δυνάστης	dynástēs	源自 G1410；	統治者或官員	of great authority, mighty, potentate
G1415	δυνατός	dynatós	源自 G1410；	有能力的或能幹的（字面或比喻）；中性為可能的	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G2078	ἔσχατος	éschatos	最高級，可能源自 G2192（取鄰接之意）；	最遠的、最後的（指地方或時間）	ends of, last, latter end, lowest, uttermost
G2104	εὐγενής	eugenḗs	源自 G2095 與 G1096；	出身好的，即（字面為）地位高的，或（比喻為）慷慨的	more noble, nobleman
G2478	ἰσχυρός	ischyrós	源自 G2479；	有力的（字面為或比喻為）	boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant
G3167	μεγαλεῖος	megaleîos	源自 G3173；	宏偉的，即（中性複數作名詞）顯著的恩惠，或（主觀上）完美	great things, wonderful works
G3171	μεγάλως	megálōs	副詞，源自 G3173；	大大地	greatly
G3173	μέγας	mégas	（包括延長形式，陰性 μεγάλη (megálē)、複數 μεγάλοι (megáloi) 等；另參看 G3176、G3187）；	大的（字面或比喻，應用極廣）	(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
G3174	μέγεθος	mégethos	源自 G3173；	宏大（比喻）	greatness
G3175	μεγιστᾶνες	megistânes	複數，源自 G3176；	權貴	great men, lords
G5246	ὑπέρογκος	hypéronkos	源自 G5228 與 G3591；	鼓脹過度，即（比喻為）狂妄的	great swelling
H1431	גָּדַל	gâdal	原始字根；本義為扭絞（參看 גְּדִל (gᵉdil) H1434），即	為大（使動：使之為大）（有多種意義，如身體、心智、產業或尊榮，亦指驕傲）	advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H1419」中的頁面

以下 99 個頁面屬於此分類，總共 499 個頁面。

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl)

Strong's H1419（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1419」中的頁面

0

導覽選單

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl)

Strong's H1419（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1419」中的頁面

0

導覽選單

搜尋