耶利米書 50:22

← 耶利米書 50:21	耶利米書 50:22 (北京官話譯本)	耶利米書 50:23 →
主說、你須上來攻擊悖逆的國攻擊應當受罰的民、將他們毀壞、滅絕淨盡、須照著凡我所吩咐你的命行。	國中聽見有殺喊的聲音、並有大禍患。	打碎全地的大錘、何竟折斷破壞巴比倫在列國中、何竟空荒淒涼。

經文

北京官話譯本

國中^H776聽見有殺喊的^H4421聲音^H6963、並有大^H1419禍患^H7667。

希伯來文原文

קֹול מִלְחָמָה בָּאָרֶץ וְשֶׁבֶר גָּדֹול׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
מִלְחָמָ֖ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
בָּ/אָ֑רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וְ/שֶׁ֖בֶר	ve./She.ver	H7667	HC/Ncmsa
גָּדֽוֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): 或作 גָּדֹל (gâdôl)；（縮略）源自 גָּדַל (gâdal) [H1431]；; 大的（任何意義上）；因而指年長的；亦指傲慢的
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): 源自 לָחַם (lâcham) [H3898]（取爭戰之義）；; 戰鬥（即交戰）；泛指戰爭（即作戰）
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): 或 קֹל (qôl)；源自一個未使用的字根，意為大聲呼喊；; 聲音或響聲
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): 或 שֵׁבֶר (shêber)；源自 שָׁבַר (shâbar) [H7665]；; 破裂，比喻為毀壞；特指（夢的）解答

交叉參照

尚無內容

尚無內容

聖經 › 耶利米書 › 第 50 章 › 第 22 節