H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H6944 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: קֹדֶשׁ (qôdesh)

உச்சரிப்பு: ko'-desh

சொல்லிலக்கணம்: n-m

சொல் மூலம்: קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து;

வரையறை: பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.

பொருள்கள்

  1. வேறுபிரிக்கப்பட்ட நிலை, பரிசுத்தம், புனிதத்தன்மை, தனித்திருத்தல்
    1. வேறுபிரிக்கப்பட்ட நிலை, புனிதத்தன்மை, பரிசுத்தம்
    2. தேவனைக் குறித்து
    3. இடங்களைக் குறித்து
    4. பொருட்களைக் குறித்து
    5. பிரித்து வைக்கப்பட்ட நிலை, தனித்திருத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G37 ἁγιάζω hagiázō G40 இலிருந்து பரிசுத்தமாக்குதல், அதாவது (சடங்குமுறையாக) சுத்திகரித்தல் அல்லது பிரதிஷ்டை செய்தல்; (மனதளவில்) பயபக்தியுடன் கனப்படுத்துதல் hallow, be holy, sanctify
G38 ἁγιασμός hagiasmós G37 இலிருந்து சரியான பொருளில், பரிசுத்தமாக்குதல், அதாவது (அந்த நிலை) பரிசுத்தம்; உருப்பொருளாக (எபிரெய மரபுப்படி) பரிசுத்தமாக்குகிறவர் holiness, sanctification
G39 ἅγιον hágion G40 இன் பொதுப்பால் (neuter) பரிசுத்தமான ஒன்று (அதாவது இடம்) holiest (of all), holy place, sanctuary
G40 ἅγιος hágios ἅγος (hágos) (பயபக்திக்குரிய காரியம்) இலிருந்து (ஒப்பிடுக G53, G2282) பரிசுத்தமான (சரீரப்பிரகாரமாக, தூய்மையான; ஒழுக்கரீதியாக, குற்றமற்ற அல்லது பக்தியுள்ள; ஆசாரரீதியாக, பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட) (most) holy (one, thing), saint
G42 ἁγιωσύνη hagiōsýnē G40 இலிருந்து பரிசுத்தம் (அதாவது சரியாக, அந்தக் குணம்) holiness
G48 ἁγνίζω hagnízō G53 இலிருந்து சுத்தமாக்குதல், அதாவது (உருவகமாக) (சடங்குமுறையாகவோ ஒழுக்கமுறையாகவோ) பரிசுத்தப்படுத்துதல் purify (self)
G1391 δόξα dóxa G1380 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து மகிமை (மிகவும் வெளிப்படையானதாக), பரந்த பயன்பாட்டில் (நேரடியான அல்லது உருவகமான, புறநிலையான அல்லது அகநிலையான) dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G2316 θεός theós தொடர்பு நிச்சயமற்றது ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக X exceeding, God, god(-ly, -ward)
G3624 οἶκος oîkos தொடர்பு நிச்சயமற்றது ஒரு குடியிருப்பு (அளவில் பெரிதோ சிறிதோ, நேரடியானதோ உருவகமானதோ); உட்பொருளாக, ஒரு குடும்பம் (நெருங்கிய உறவோ தூரமானதோ, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) home, house(-hold), temple
H6942 קָדַשׁ qâdash ஒரு மூல வேர் (காரணவினையாக, ஆக்குதல், அறிவித்தல் அல்லது கைக்கொள்ளுதல்) சுத்தமாயிருத்தல் (சடங்குமுறைப்படியோ ஒழுக்கப்படியோ) appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H6944" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 382 பக்கங்களில், பின்வரும் 182 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6944/2&oldid=0"