வேதாகமம் > 2 நாளாகமம் > அதிகாரம் 35 > வசனம் 5

2 நாளாகமம் 35:5

← 2 நாளாகமம் 35:4	2 நாளாகமம் 35:5 (IRV)	2 நாளாகமம் 35:6 →
இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய தாவீது எழுதின கட்டளைக்கும், அவன் மகனாகிய சாலொமோன் எழுதின கட்டளைக்கும் ஏற்றபடியே உங்கள் பிதாக்களின் குடும்பத்தாருக்காகக் குறிக்கப்பட்ட வரிசையிலே உங்களை ஆயத்தப்படுத்தி,	மக்களாகிய உங்கள் சகோதரருக்காகப் பரிசுத்த இடத்திலே முன்னோர்களுடைய வம்சப் பிரிவுகளின்படியேயும், லேவியருடைய வம்சத்தார் வகுக்கப்பட்டபடியேயும் நின்று,	பஸ்கா ஆட்டுக்குட்டியை அடித்து, உங்களைப் பரிசுத்தம்செய்து, மோசேயைக்கொண்டு யெகோவா சொன்னபடியே உங்கள் சகோதரர்கள் செய்வதற்கு, அவர்களுக்கு அவைகளை ஆயத்தப்படுத்துங்கள் என்றான்.

வசன உரை

IRV

மக்களாகிய^{H1121 H5971} உங்கள் சகோதரருக்காகப்^H251 பரிசுத்த^H6944 இடத்திலே முன்னோர்களுடைய^H1 வம்சப்^H1004 பிரிவுகளின்படியேயும்,^H6391 லேவியருடைய^H3881 வம்சத்தார்^{H1004 H1} வகுக்கப்பட்டபடியேயும்^H2515 நின்று,^H5975

மூல எபிரெயம்

וְעִמְדוּ בַקֹּדֶשׁ לִפְלֻגֹּות בֵּית הָאָבֹות לַאֲחֵיכֶם בְּנֵי הָעָם וַחֲלֻקַּת בֵּית־אָב לַלְוִיִּם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/עִמְד֣וּ	ve./'im.Du	H5975	HC/Vqv2mp
בַ/קֹּ֗דֶשׁ	va./Ko.desh	H6944	HRd/Ncmsa
לִ/פְלֻגּוֹת֙	li/f.lu.goyT	H6391	HR/Ncfpc
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
הָֽ/אָב֔וֹת	ha./'a.Vot	H1	HTd/Ncmpa
לַ/אֲחֵי/כֶ֖ם	la./'a.chei./Khem	H251	HR/Ncmpc/Sp2mp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
הָ/עָ֑ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וַ/חֲלֻקַּ֥ת	va./cha.lu.Kat	H2515	HC/Ncfsc
בֵּֽית	beit-	H1004	HNcmsc
אָ֖ב	'av	H1	HNcmsa
לַ/לְוִיִּֽם	la/l.vi.Yim	H3881	HRd/Ngmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H251 — אָח (ʼâch, awkh): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு சகோதரன் (நேரடி உறவுமுறையிலும், உருவக நெருக்கம் அல்லது ஒப்புமையிலும் மிக விரிவான பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (தகப்பன் என்பதைப் போல))
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2515 — חֲלֻקָּה (chăluqqâh, khal-ook-kaw'): חַלֻּק (challuq) [H2512] இன் பெண்பால்; ஒரு பங்கீடு
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): அல்லது לֵוִי (Lêvîy); לֵוִי (Lêvîy) [H3878] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு லேவியன் அல்லது லேவியின் சந்ததியான்
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): ஒரு மூல வேர்; நிற்றல், பல்வேறு தொடர்புகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றியதாகவும் குன்றாததாகவும்)
H6391 — פְּלֻגָּה (pᵉluggâh, pel-oog-gaw'): פָּלַג (pâlag) [H6385] இலிருந்து; ஒரு பிரிவு
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நின்று — சங்கீதங்கள் 134:1, சங்கீதங்கள் 135:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): யாத்திராகமம் 12:21, 2 நாளாகமம் 35:10, எஸ்றா 6:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: ஆசாரியர்கள்
Nave’s: சபை; யோசியா; லேவியர்கள்; தாராளகுணம்; பஸ்கா; ஆசாரியன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 நாளாகமம் › அதிகாரம் 35 › வசனம் 5

2 நாளாகமம் 35:5

பொருளடக்கம்

2 நாளாகமம் 35:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 நாளாகமம் 35:5

2 நாளாகமம் 35:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு