வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 29 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 29:2

← சங்கீதங்கள் 29:1	சங்கீதங்கள் 29:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 29:3 →
தேவ பிள்ளைகளே, யெகோவாவுக்கு மகிமையையும் வல்லமையையும் செலுத்துங்கள்; கர்த்தருக்கே அதைச் செலுத்துங்கள்.	யெகோவாவுடைய பெயருக்கேற்ற மகிமையை அவருக்குச் செலுத்துங்கள்; பரிசுத்த அலங்காரத்துடனே யெகோவாவை தொழுதுகொள்ளுங்கள்.	யெகோவாவுடைய சத்தம் சமுத்திரங்கள் மேல் தொனிக்கிறது; மகிமையுள்ள தேவன் முழங்குகிறார்; யெகோவா திரளான தண்ணீர்களின்மேல் இருக்கிறார்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவுடைய^H3068 பெயருக்கேற்ற^H8034 மகிமையை^H3519 அவருக்குச் செலுத்துங்கள்;^H3051 பரிசுத்த^H6944 அலங்காரத்துடனே^H1927 யெகோவாவை^H3068 தொழுதுகொள்ளுங்கள்.^H7812

மூல எபிரெயம்

הָבוּ לַיהוָה כְּבֹוד שְׁמֹו הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הָב֣וּ	ha.Vu	H3051	HVqv2mp
לַֽ֭/יהוָה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
כְּב֣וֹד	ke.Vod	H3519	HNcbsc
שְׁמ֑/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms
הִשְׁתַּחֲו֥וּ	hish.ta.cha.Vu	H7812	HVvv2mp
לַ֝/יהוָ֗ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
בְּ/הַדְרַת	be./had.rat-	H1927	HR/Ncfsc
קֹֽדֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1927 — הֲדָרָה (hădârâh, had-aw-raw'): הָדָר (hâdâr) [H1926] இன் பெண்பால்; அலங்காரம்
H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல் (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ); பொதுவாக, வைத்தல்; கட்டளையாக (தற்சுட்டாக) வா
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): அரிதாக כָּבֹד (kâbôd); כָּבַד (kâbad) [H3513] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பாரம், ஆனால் உருவகமாக நல்ல பொருளில் மட்டுமே, மாட்சிமை அல்லது நிறைவு
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): ஒரு மூல வேர்; தாழ்த்துதல், அதாவது முகங்குப்புற விழுதல் (குறிப்பாகத் தன்வினையாக, ராஜாவுக்கு அல்லது தேவனுக்குச் செலுத்தும் வணக்கத்தில்)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

செலுத்துங்கள் — 1 நாளாகமம் 16:28-29
மகிமையை — சங்கீதங்கள் 96:6, சங்கீதங்கள் 96:8, சங்கீதங்கள் 97:9, சங்கீதங்கள் 113:3-6, சங்கீதங்கள் 145:3-7
பரிசுத்த அலங்காரத்துடனே — சங்கீதங்கள் 90:17
தொழுதுகொள்ளுங்கள் — 2 நாளாகமம் 20:21, சங்கீதங்கள் 27:4, சங்கீதங்கள் 96:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யாத்திராகமம் 20:3, உபாகமம் 32:3, 1 நாளாகமம் 29:20, 2 நாளாகமம் 6:12, சங்கீதங்கள் 68:34, சங்கீதங்கள் 96:7, மல்கியா 3:8, லூக்கா 17:18, ரோமர் 11:36, எபேசியர் 3:21, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கனம்-கனவீனம்; மௌனம்-பேச்சு; உண்மையான ஆராதனையும் பொய்யான ஆராதனையும்
Torrey’s: பரிசுத்தம்
Nave’s: அழகு; தேவன்; ஆராதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 29 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 29:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 29:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 29:2

சங்கீதங்கள் 29:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு