வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 96 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 96:8

← சங்கீதங்கள் 96:7	சங்கீதங்கள் 96:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 96:9 →
மக்களின் வம்சங்களே, யெகோவாவுக்கு மகிமையையும் வல்லமையையும் செலுத்துங்கள், கர்த்தருக்கே அதைச் செலுத்துங்கள்.	யெகோவாவுக்கு அவருடைய பெயருக்குரிய மகிமையைச் செலுத்தி, காணிக்கைகளைக் கொண்டுவந்து, அவருடைய முற்றங்களில் நுழையுங்கள்.	பரிசுத்த அலங்காரத்துடனே யெகோவாவை தொழுதுகொள்ளுங்கள்; பூமியில் உள்ளவர்களே, நீங்கள் அனைவரும் அவருக்கு முன்பாக நடுங்குங்கள்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவுக்கு^H3068 அவருடைய பெயருக்குரிய^H8034 மகிமையைச்^H3519 செலுத்தி,^H3051 காணிக்கைகளைக்^H4503 கொண்டுவந்து,^H5375 அவருடைய முற்றங்களில்^H2691 நுழையுங்கள்.^H935

மூல எபிரெயம்

הָבוּ לַיהוָה כְּבֹוד שְׁמֹו שְׂאוּ־מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרֹותָיו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הָב֣וּ	ha.Vu	H3051	HVqv2mp
לַ֭/יהוָה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
כְּב֣וֹד	ke.Vod	H3519	HNcbsc
שְׁמ֑/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms
שְׂאֽוּ	se.'u-	H5375	HVqv2mp
מִ֝נְחָ֗ה	min.Chah	H4503	HNcfsa
וּ/בֹ֥אוּ	u./Vo.'u	H935	HC/Vqv2mp
לְ/חַצְרוֹתָֽי/ו	le./chatz.ro.Ta/v	H2691	HR/Ncbpc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால்); חָצַר (châtsar) [H2690] இலிருந்து, அதன் மூலப் பொருளில்; முற்றம் (வேலியால் அடைக்கப்பட்டதாக); மேலும் சிறு கிராமம் (அதுபோலவே மதில்களால் சூழப்பட்டதாக)
H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல் (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ); பொதுவாக, வைத்தல்; கட்டளையாக (தற்சுட்டாக) வா
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): அரிதாக כָּבֹד (kâbôd); כָּבַד (kâbad) [H3513] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பாரம், ஆனால் உருவகமாக நல்ல பொருளில் மட்டுமே, மாட்சிமை அல்லது நிறைவு
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): பங்கிடுதல், அதாவது அளித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நன்கொடை; இடக்கரடக்கலாக, கப்பம்; சிறப்பாக ஒரு பலிக் காணிக்கை (பொதுவாக இரத்தமில்லாததும் மனப்பூர்வமானதும்)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): அல்லது נָסָה (nâçâh); (சங்கீதங்கள் 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), ஒரு மூல வேர்; தூக்குதல், பலதரப்பட்ட பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், தனிநிலையிலும் சார்புநிலையிலும்
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கொண்டுவந்து — ஏசாயா 60:6-7, மல்கியா 1:11, ரோமர் 12:1, ரோமர் 15:16, எபிரெயர் 13:13, எபிரெயர் 13:15-16, 1 பேதுரு 2:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:3-4
நுழையுங்கள் — சங்கீதங்கள் 100:4
மகிமையைச் — யாத்திராகமம் 34:5-9, சங்கீதங்கள் 108:3-5, சங்கீதங்கள் 111:9, சங்கீதங்கள் 148:13-14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:4

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): உபாகமம் 16:16, சங்கீதங்கள் 29:2, சங்கீதங்கள் 116:19, சங்கீதங்கள் 135:2, எரேமியா 13:16, எசேக்கியேல் 44:5, ரோமர் 11:36, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: உலகளாவிய மிஷனரி ஊழியம்
Nave’s: சபை; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; துதி; ஆராதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 96 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 96:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 96:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 96:8

சங்கீதங்கள் 96:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு