Михей (Книга пророка Михея) 5:4
Библия > Михей > Глава 5 > Стих 4
Михей (Книга пророка Михея) 5:4
| ← Михей 5:3 | Михей 5:4 (СП) | Михей 5:5 → |
|---|---|---|
Посему Он оставит их до времени, доколе не родит имеющая родить; тогда возвратятся к сынам Израиля и оставшиеся братья их.
|
И станет Он, и будет пасти в силе Господней, в величии имени Господа Бога Своего, и они будут жить безопасно, ибо тогда Он будет великим до краев земли.
|
И будет Он мир. Когда Ассур придет в нашу землю и вступит в наши чертоги, мы выставим против него семь пастырей и восемь князей.
|
Текст стиха
И станетH5975 Он, и будет пастиH7462 в силеH5797 Господней,H3068 в величииH1347 имениH8034 ГосподаH3068 БогаH430 Своего, и они будут житьH3427 безопасно, ибоH3588 тогдаH6258 Он будет великимH1431 доH5704 краевH657 земли.H776
וְעָמַד וְרָעָה בְּעֹז יְהוָה בִּגְאֹון שֵׁם יְהוָה אֱלֹהָיו וְיָשָׁבוּ כִּי־עַתָּה יִגְדַּל עַד־אַפְסֵי־אָרֶץ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָמַ֗ד |
ve./'a.Mad | H5975 | HC/Vqq3ms | |
וְ/רָעָה֙ |
ve./ra.'Ah | H7462 | HC/Vqq3ms | |
בְּ/עֹ֣ז |
be./'Oz | H5797 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בִּ/גְא֕וֹן |
bi/g.'on | H1347 | HR/Ncmsc | |
שֵׁ֖ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָ֑י/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/יָשָׁ֕בוּ |
ve./ya.Sha.vu | H3427 | HC/Vqq3cp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עַתָּ֥ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
יִגְדַּ֖ל |
yig.Dal | H1431 | HVqi3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
אַפְסֵי |
'af.sei- | H657 | HNcmpc | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): от אָפֵס (ʼâphêç) [H656]; (иногда как פָּעַל (pâʻal) [H6466]); прекращение, то есть конец (особенно земли); часто употребляется как наречие: не далее; также лодыжка (в двойственном числе), как крайняя часть ноги или стопы
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): от גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; то же, что גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; гордость или величие; отсюда, (конкретно) украшение
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): первоначальный корень; собственно — скручивать (сравни גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), т. е.; быть (в причинительной форме — делать) великим (в различных смыслах: о теле, уме, состоянии или чести, а также о гордости)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): или (полная форма) עוֹז (ʻôwz); от עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; сила в различных значениях (сила, безопасность, величие, хвала)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): от עֵת (ʻêth) [H6256]; ныне, как наречие, союз или усилительная частица
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): первоначальный корень; пасти стадо; то есть пасти его; непереходно, пастись (буквально или образно); вообще, править; расширительно, общаться (как с другом)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): первичное слово (возможно, скорее образованное через представление об определенном и заметном положении; сравни שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); имя, как знак или памятник индивидуальности; по смыслу: честь, власть, характер
Перекрестные ссылки
- пасти — От Матфея 2:6
- в величии имени Господа Бога Своего — Исход 23:21, 1-я Паралипоменон 29:11-12, Псалтирь 44:4-7, Псалтирь 71:19, Псалтирь 92:1, Псалтирь 144:12, От Матфея 25:31, От Иоанна 5:22-29, От Иоанна 10:38, От Иоанна 14:9-11, Откровение 1:13-18
- будут жить безопасно — От Матфея 16:18, 1-е Петра 1:5, Иуды 1:1
- Он будет великим — Псалтирь 21:28, Псалтирь 71:8, Псалтирь 97:3, Исаия 49:5, Исаия 52:10, Захария 9:10, От Луки 1:32, Откровение 11:15
- станет — Псалтирь 22:1-2, Исаия 40:10-11, Исаия 49:9-10, Иезекииль 34:22-24, Михей 7:14, От Иоанна 10:27-30
- Господней — От Иоанна 20:17, К Ефесянам 1:3
Взаимные ссылки (35): Числа 24:19, 2-я Царств 5:2, 2-я Царств 7:7, 1-я Паралипоменон 11:2, 1-я Паралипоменон 17:6, Ездра 5:1, Иов 37:22, Псалтирь 27:9, Псалтирь 66:8, Исаия 9:6, Исаия 24:16, Исаия 32:2, Иеремия 3:15, Иеремия 23:4, Иеремия 29:11, Иеремия 31:10, Иезекииль 37:24, Авдий 1:21, Софония 3:13, Захария 6:13, Захария 9:13, Захария 9:16, Захария 11:4, Захария 13:7, Захария 14:9, Малахия 1:11, От Марка 1:28, От Луки 15:5, От Иоанна 10:11, Деяния 20:28, К Римлянам 15:12, К Евреям 1:3, К Евреям 8:1, 1-е Петра 5:2, Откровение 7:17
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Величие Божие
- Torrey’s: Христос, Пастырь
- Nave’s: Церковь; Иисус Христос
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания