Михей (Книга пророка Михея) 5:4

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Михей > Глава 5 > Стих 4

Михей (Книга пророка Михея) 5:4


← Михей 5:3 Михей 5:4 (СП) Михей 5:5 →
Посему Он оставит их до времени, доколе не родит имеющая родить; тогда возвратятся к сынам Израиля и оставшиеся братья их.
И станет Он, и будет пасти в силе Господней, в величии имени Господа Бога Своего, и они будут жить безопасно, ибо тогда Он будет великим до краев земли.
И будет Он мир. Когда Ассур придет в нашу землю и вступит в наши чертоги, мы выставим против него семь пастырей и восемь князей.

Текст стиха

СП

И станетH5975 Он, и будет пастиH7462 в силеH5797 Господней,H3068 в величииH1347 имениH8034 ГосподаH3068 БогаH430 Своего, и они будут житьH3427 безопасно, ибоH3588 тогдаH6258 Он будет великимH1431 доH5704 краевH657 земли.H776


Еврейский оригинал

וְעָמַד וְרָעָה בְּעֹז יְהוָה בִּגְאֹון שֵׁם יְהוָה אֱלֹהָיו וְיָשָׁבוּ כִּי־עַתָּה יִגְדַּל עַד־אַפְסֵי־אָרֶץ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/עָמַ֗ד
ve./'a.Mad H5975 HC/Vqq3ms
וְ/רָעָה֙
ve./ra.'Ah H7462 HC/Vqq3ms
בְּ/עֹ֣ז
be./'Oz H5797 HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
Yah.weh H3068 HNp
בִּ/גְא֕וֹן
bi/g.'on H1347 HR/Ncmsc
שֵׁ֖ם
shem H8034 HNcmsc
יְהוָ֣ה
Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹהָ֑י/ו
'e.lo.Ha/v H430 HNcmpc/Sp3ms
וְ/יָשָׁ֕בוּ
ve./ya.Sha.vu H3427 HC/Vqq3cp
כִּֽי
ki- H3588 HC
עַתָּ֥ה
'a.Tah H6258 HD
יִגְדַּ֖ל
yig.Dal H1431 HVqi3ms
עַד
'ad- H5704 HR
אַפְסֵי
'af.sei- H657 HNcmpc
אָֽרֶץ
'A.retz H776 HNcbsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
  • H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): от אָפֵס (ʼâphêç) [H656]; (иногда как פָּעַל (pâʻal) [H6466]); прекращение, то есть конец (особенно земли); часто употребляется как наречие: не далее; также лодыжка (в двойственном числе), как крайняя часть ноги или стопы
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
  • H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): от גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; то же, что גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; гордость или величие; отсюда, (конкретно) украшение
  • H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): первоначальный корень; собственно — скручивать (сравни גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), т. е.; быть (в причинительной форме — делать) великим (в различных смыслах: о теле, уме, состоянии или чести, а также о гордости)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
  • H5797 — עֹז (ʻôz, oze): или (полная форма) עוֹז (ʻôwz); от עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; сила в различных значениях (сила, безопасность, величие, хвала)
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
  • H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): от עֵת (ʻêth) [H6256]; ныне, как наречие, союз или усилительная частица
  • H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): первоначальный корень; пасти стадо; то есть пасти его; непереходно, пастись (буквально или образно); вообще, править; расширительно, общаться (как с другом)
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): первичное слово (возможно, скорее образованное через представление об определенном и заметном положении; сравни שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); имя, как знак или памятник индивидуальности; по смыслу: честь, власть, характер
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (35): Числа 24:19, 2-я Царств 5:2, 2-я Царств 7:7, 1-я Паралипоменон 11:2, 1-я Паралипоменон 17:6, Ездра 5:1, Иов 37:22, Псалтирь 27:9, Псалтирь 66:8, Исаия 9:6, Исаия 24:16, Исаия 32:2, Иеремия 3:15, Иеремия 23:4, Иеремия 29:11, Иеремия 31:10, Иезекииль 37:24, Авдий 1:21, Софония 3:13, Захария 6:13, Захария 9:13, Захария 9:16, Захария 11:4, Захария 13:7, Захария 14:9, Малахия 1:11, От Марка 1:28, От Луки 15:5, От Иоанна 10:11, Деяния 20:28, К Римлянам 15:12, К Евреям 1:3, К Евреям 8:1, 1-е Петра 5:2, Откровение 7:17

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Михей › Глава 5 › Стих 4