Исаия (Книга пророка Исаии) 3:11
Библия > Исаия > Глава 3 > Стих 11
Исаия (Книга пророка Исаии) 3:11
| ← Исаия 3:10 | Исаия 3:11 (СП) | Исаия 3:12 → |
|---|---|---|
Скажите праведнику, что благо ему, ибо он будет вкушать плоды дел своих;
|
а беззаконнику — горе, ибо будет ему возмездие за дела рук его.
|
Притеснители народа Моего — дети, и женщины господствуют над ним. Народ Мой! вожди твои вводят тебя в заблуждение и путь стезей твоих испортили.
|
Текст стиха
а беззаконникуH7563 — горе,H188 ибоH3588 будетH6213 ему возмездиеH1576 за дела рукH3027 его.
אֹוי לְרָשָׁע רָע כִּי־גְמוּל יָדָיו יֵעָשֶׂה לֹּו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
א֖וֹי |
'o | H188 | HTj | |
לְ/רָשָׁ֣ע |
le./ra.Sha' | H7563 | HR/Aamsa | |
רָ֑ע |
Ra' | H7451 | HVqp3ms | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
גְמ֥וּל |
ge.Mul | H1576 | HNcmsc | |
יָדָ֖י/ו |
ya.Da/v | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | |
יֵעָ֥שֶׂה |
ye.'A.seh | H6213 | HVNi3ms | |
לּֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
- H188 — אוֹי (ʼôwy, o'-ee): вероятно от אָוָה (ʼâvâh) [H183] (в смысле взывать); плач; также как междометие: «увы!»
- H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): от גָּמַל (gâmal) [H1580]; воздаяние, то есть действие (доброе или злое); в переносном смысле — служение или возмездие
- H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H7451 — רַע (raʻ, rah): от רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; злой или (как существительное) зло (естественное или нравственное)
Перекрестные ссылки
- возмездие за дела рук его — Псалтирь 27:4, Псалтирь 61:13, Притчи 1:31, 2-е Коринфянам 5:10, Иакова 2:13
- будет ему возмездие — Псалтирь 119:3-4
- горе — Псалтирь 1:3-5, Псалтирь 10:5-6, Екклесиаст 8:13, Исаия 48:22, Исаия 57:20-21, Исаия 65:13-15, Исаия 65:20
Взаимные ссылки (70): Бытие 4:5, Бытие 4:7, Бытие 7:1, Бытие 18:25, Бытие 19:13, Числа 32:23, Второзаконие 11:28, Второзаконие 28:15, Судьи 20:34, 1-я Царств 4:11, 1-я Царств 12:15, 1-я Царств 12:25, 3-я Царств 8:32, 3-я Царств 18:18, 3-я Царств 22:8, 3-я Царств 22:23, 2-я Паралипоменон 6:23, 2-я Паралипоменон 18:22, Ездра 8:22, Иов 10:15, Иов 27:13, Иов 36:12, Псалтирь 9:18, Псалтирь 18:12, Псалтирь 31:10, Псалтирь 33:22, Псалтирь 90:8, Псалтирь 139:12, Притчи 2:22, Притчи 10:16, Притчи 12:14, Притчи 13:21, Притчи 16:5, Притчи 24:20, Екклесиаст 2:26, Екклесиаст 8:6, Екклесиаст 8:12, Исаия 1:20, Исаия 10:1, Иеремия 17:10, Иеремия 21:14, Иеремия 23:17, Иеремия 31:30, Иезекииль 2:10, Иезекииль 3:18, Иезекииль 7:27, Иезекииль 14:4, Иезекииль 16:59, Иезекииль 18:18, Иезекииль 18:20, Иезекииль 24:14, Иезекииль 33:8, Иезекииль 33:14, Иезекииль 39:24, Осия 12:2, Осия 13:9, Михей 3:4, Михей 7:13, Малахия 3:18, От Матфея 16:27, К Римлянам 2:6, К Римлянам 6:13, К Римлянам 6:23, К Галатам 5:21, К Галатам 6:5, К Ефесянам 5:11, К Ефесянам 6:8, 2-е Петра 2:13, Откровение 2:23, Откровение 22:12
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Руки; Наказание нечестивых
- Nave’s: СУД; Грех; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания