Малахия (Книга пророка Малахии) 3:18
Библия > Малахия > Глава 3 > Стих 18
Малахия (Книга пророка Малахии) 3:18
| ← Малахия 3:17 | Малахия 3:18 (СП) | Малахия 4:1 → |
|---|---|---|
И они будут Моими, говорит Господь Саваоф, собственностью Моею в тот день, который Я соделаю, и буду миловать их, как милует человек сына своего, служащего ему.
|
И тогда снова увидите различие между праведником и нечестивым, между служащим Богу и не служащим Ему.
|
Ибо вот, придет день, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как солома, и попалит их грядущий день, говорит Господь Саваоф, так что не оставит у них ни корня, ни ветвей.
|
Текст стиха
И тогда сноваH7725 увидитеH7200 различие междуH996 праведникомH6662 и нечестивым,H7563 междуH996 служащимH5647 БогуH430 и неH3808 служащимH5647 Ему.
וְשַׁבְתֶּם וּרְאִיתֶם בֵּין צַדִּיק לְרָשָׁע בֵּין עֹבֵד אֱלֹהִים לַאֲשֶׁר לֹא עֲבָדֹו׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׁבְתֶּם֙ |
ve./shav.Tem | H7725 | HC/Vqq2mp | |
וּ/רְאִיתֶ֔ם |
u./re.'i.Tem | H7200 | HC/Vqq2mp | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | |
צַדִּ֖יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
לְ/רָשָׁ֑ע |
le./ra.Sha' | H7563 | HR/Aamsa | |
בֵּ֚ין |
bein | H996 | HR | |
עֹבֵ֣ד |
'o.Ved | H5647 | HVqrmsc | |
אֱלֹהִ֔ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לַ/אֲשֶׁ֖ר |
la./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
עֲבָדֽ/וֹ |
a.va.D/o | H5647 | HVqp3ms/Sp3ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (иногда во множественном числе мужского или женского рода); собственно, конструктивная форма иначе не употребляемого существительного от בִּין (bîyn) [H995]; различие; но употребляется только как предлог; между (повторяется перед каждым существительным, часто с другими частицами); также как союз, либо...либо
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): первоначальный корень; работать (во всяком смысле); по смыслу — служить, возделывать, (в причинительном значении) порабощать и т. п.
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): первоначальный корень; возвращаться (следовательно, отворачиваться) переходно или непереходно, буквально или образно (не обязательно с мыслью о возвращении к исходной точке); вообще — отступать; часто наречно: опять
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
Перекрестные ссылки
- между служащим Богу — Иисус Навин 24:15, Даниил 3:17-26, От Иоанна 12:26, Деяния 16:17, Деяния 27:23, К Римлянам 1:9, К Римлянам 6:16-22, 1-е Фессалоникийцам 1:9
- увидите различие — Бытие 18:25, Псалтирь 57:11-12, Исаия 3:10-11, Даниил 12:1-3, От Матфея 25:46, К Римлянам 2:5-6, 2-е Фессалоникийцам 1:5-10
- увидите — Иов 6:29, Иов 17:10, Иеремия 12:15, Иоиль 2:14, Захария 1:6, Малахия 1:4, Малахия 3:14-15
Взаимные ссылки (39): Бытие 7:23, Исход 8:22, Исход 9:4, Исход 10:23, Исход 11:7, Левит 11:47, Числа 16:5, Второзаконие 25:1, Второзаконие 29:21, Иисус Навин 22:22, Иов 10:15, Иов 21:19, Псалтирь 1:5, Псалтирь 6:11, Псалтирь 25:9, Псалтирь 36:6, Псалтирь 93:15, Екклесиаст 2:13, Екклесиаст 4:1, Екклесиаст 8:13, Екклесиаст 9:2, Екклесиаст 9:11, Исаия 25:8, Исаия 32:5, Исаия 65:13, Исаия 66:14, Иезекииль 18:30, Даниил 2:18, Осия 2:9, Михей 7:9, Малахия 4:1, От Матфея 7:22, От Матфея 13:30, От Матфея 25:32, От Луки 16:26, К Римлянам 8:19, 1-е Коринфянам 4:5, Откровение 7:3, Откровение 11:12
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Праведные и нечестивые
- Nave’s: БОГ; ПРАВЕДНИКИ; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания