К Римлянам (Послание к Римлянам) 2:6
Библия > К Римлянам > Глава 2 > Стих 6
К Римлянам (Послание к Римлянам) 2:6
| ← К Римлянам 2:5 | К Римлянам 2:6 (СП) | К Римлянам 2:7 → |
|---|---|---|
Но, по упорству твоему и нераскаянному сердцу, ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога,
|
Который воздаст каждому по делам его:
|
тем, которые постоянством в добром деле ищут славы, чести и бессмертия, — жизнь вечную;
|
Текст стиха
КоторыйG3739 воздастG591 каждомуG1538 поG2596 деламG2041 его:G846
ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἀποδώσει |
apodōsei | G591 | V-FAI-3S | |
ἑκάστῳ |
hekastō | G1538 | A-DSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἔργα |
erga | G2041 | N-APN | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM |
- G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): от G575 и G1325; отдавать, то есть передавать, возвращать и т. п. (в различных применениях)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): как бы превосходная степень от ἕκας (hékas) (далеко); каждый или всякий
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): от первичного (но устаревшего) глагола ἔργω (érgō) (работать); труд (как усилие или занятие); подразумевается: дело
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): первичная частица; (предложно) вниз (по месту или времени), в различных отношениях (сообразно падежу (родительному, дательному или винительному), с которым оно сочетается). В составе сложных слов сохраняет многие из этих значений и часто обозначает противопоставление, распределение или усиление.
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Взаимные ссылки (28): Исход 23:7, Судьи 13:1, 3-я Царств 8:32, Псалтирь 9:9, Псалтирь 27:4, Псалтирь 95:10, Псалтирь 97:9, Притчи 24:12, Притчи 26:10, Исаия 59:18, Иезекииль 18:20, Иезекииль 18:22, Иезекииль 18:25, Иезекииль 24:14, Иезекииль 36:19, Осия 12:2, Наум 1:2, Малахия 3:18, От Матфея 6:18, От Матфея 7:24, От Матфея 20:8, От Иоанна 5:29, К Римлянам 4:15, К Галатам 6:5, К Ефесянам 6:8, К Колоссянам 3:24, К Евреям 3:8, 1-е Иоанна 3:7
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: БУДУЩЕЕ
- Torrey’s: Гнев Божий; Человек; Наказание нечестивых
- Nave’s: Язычники; БОГ; СУД; Терпение; РИМ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания