H2865 — חָתַת (châthath)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H2865 (hebraico)

Hebraico: חָתַת (châthath)

Pronúncia: khaw-thath'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: propriamente, prostrar-se; portanto, derrubar, seja (literalmente) por violência, ou (figuradamente) por confusão e medo

Traduções na KJV: abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare, terrify.

Acepções

  1. ser despedaçado, estar consternado, ser quebrado, ser abolido, ter medo
    1. (Qal)
    2. ser despedaçado, ser quebrado
    3. estar consternado
    4. (Niphal) ser quebrado, estar consternado
    5. (Piel) ser despedaçado, estar consternado, estar assustado
    6. (Hiphil)
    7. causar consternação
    8. consternar, aterrorizar
    9. despedaçar

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G772 ἀσθενής asthenḗs de G1 (como partícula negativa) e a base de G4599 sem força (em várias aplicações, literal, figurada e moral) more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing)
G1168 δειλιάω deiliáō de G1167 ser tímido be afraid
G1587 ἐκλείπω ekleípō de G1537 e G3007 omitir, isto é, (por implicação) cessar (morrer) fail
G1839 ἐξίστημι exístēmi de G1537 e G2476 colocar (ficar) fora de si, isto é, espantar, ou (reflexivamente) ficar espantado, insano amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G2274 ἡττάω hēttáō do mesmo que G2276 tornar pior, isto é, vencer (literalmente ou figuradamente); por implicação, classificar como inferior be inferior, overcome
G2644 καταλλάσσω katallássō de G2596 e G236 mudar mutuamente, isto é, (figuradamente) resolver uma diferença reconcile
G3860 παραδίδωμι paradídōmi de G3844 e G1325 entregar, isto é, ceder, confiar, transmitir betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G3886 παραλύω paralýō de G3844 e G3089 afrouxar ao lado, isto é, relaxar (particípio perfeito passivo, paralisado ou enfraquecido) feeble, sick of the (taken with) palsy
G4422 πτοέω ptoéō provavelmente aparentado à variante de G4098 (pela ideia de causar queda) ou a G4072 (pela ideia de fazer fugir) assustar frighten
G4724 στέλλω stéllō provavelmente reforçado da base de G2476 propriamente, firmar ("estábulo"), isto é, (figuradamente) reprimir (reflexivamente, abster-se de associar-se com) avoid, withdraw self
G4937 συντρίβω syntríbō de G4862 e a base de G5147 esmagar completamente, isto é, despedaçar (literalmente ou figuradamente) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G5399 φοβέω phobéō de G5401 assustar, isto é (passivamente) ficar alarmado; por analogia, temer, isto é, reverenciar be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2865&oldid=0"