Salmos (Psalmos) 73:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 73 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 73:7
| ← Salmos 73:6 | Salmos 73:7 (ARC1911) | Salmos 73:8 → |
|---|---|---|
Pelo que a soberba os cerca como um colar; vestem-se de violencia como de adorno.
|
Os olhos d’elles estão inchados de gordura: elles teem mais do que o coração podia desejar.
|
São corrompidos e tratam maliciosamente de oppressão; fallam arrogantemente.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os olhosH5869 d’elles estão inchadosH3318 de gorduraH2459: elles teem maisH5674 do que o coraçãoH3824 podia desejarH4906.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יָצָא מֵחֵלֶב עֵינֵמֹו עָבְרוּ מַשְׂכִּיֹּות לֵבָב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יָ֭צָא |
Ya.tza' | H3318 | HVqp3ms | |
מֵ/חֵ֣לֶב |
me./Che.lev | H2459 | HR/Ncmsa | |
עֵינֵ֑/מוֹ |
'ei.Ne./mov | H5869 | HNcbdc/Sp3mp | |
עָ֝בְר֗וּ |
'a.ve.Ru | H5674 | HVqp3cp | |
מַשְׂכִּיּ֥וֹת |
mas.ki.Yot | H4906 | HNcfpc | |
לֵבָֽב |
le.Vav | H3824 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): ou חֵלֶב (chêleb); de uma raiz não usada que significa ser gordo; gordura, seja literalmente ou figuradamente; por implicação, a parte mais rica ou escolhida
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado também como לֵב (lêb) [H3820]; o coração (como o órgão mais interior)
- H4906 — מַשְׂכִּית (maskîyth, mas-keeth'): do mesmo que שֵׂכוּ (Sêkûw) [H7906]; uma figura (esculpida em pedra, parede ou qualquer objeto); figuradamente, imaginação
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- olhos — Jó 15:27, Salmos 17:10, Salmos 119:70, Isaías 3:9, Jeremias 5:28, Ezequiel 16:49
- teem — 1 Samuel 25:2, 1 Samuel 25:36, Salmos 17:14, Salmos 73:12, Lucas 12:16-19
Referências recíprocas (17): Deuteronômio 31:20, Deuteronômio 32:15, Juízes 3:17, 1 Samuel 25:10, 1 Samuel 25:11, Ester 3:11, Salmos 22:29, Salmos 52:7, Eclesiastes 6:2, Eclesiastes 9:11, Isaías 5:17, Daniel 11:2, Amós 6:4, Lucas 16:25, Efésios 4:29, Tiago 2:7, Tiago 5:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: FELICIDADE DOS ÍMPIOS, A; CASTIGO DOS ÍMPIOS, O
- Nave’s: CEGUEIRA; INTEGRIDADE; RICOS, OS; TENTAÇÃO; ÍMPIOS; MUNDANISMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo