Salmos (Psalmos) 17:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 17 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 17:5
| ← Salmos 17:4 | Salmos 17:5 (ARC1911) | Salmos 17:6 → |
|---|---|---|
Quanto ao trato dos homens, pela palavra dos teus labios me guardei das veredas do destruidor.
|
Dirige os meus passos nos teus caminhos, para que as minhas pégadas não vacillem.
|
Eu te invoquei, ó Deus, pois me queres ouvir; inclina para mim os teus ouvidos, e escuta as minhas palavras.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
DirigeH8551 os meus passosH838 nos teus caminhosH4570, para que as minhas pégadasH6471 nãoH1077 vacillemH4131.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי בְּמַעְגְּלֹותֶיךָ בַּל־נָמֹוטּוּ פְעָמָי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תָּמֹ֣ךְ |
ta.Mokh | H8551 | HVqa | |
אֲ֭שֻׁרַ/י |
'A.shu.ra/i | H838 | HNcfpc/Sp1cs | |
בְּ/מַעְגְּלוֹתֶ֑י/ךָ |
be./ma'.ge.lo.Tei./kha | H4570 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | |
נָמ֥וֹטּוּ |
na.Mo.tu | H4131 | HVNp3cp | |
פְעָמָֽ/י |
fe.'a.Ma/i | H6471 | HNcfpc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H838 — אָשֻׁר (ʼâshur, aw-shoor'): ou אַשֻּׁר (ʼashshur); de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] no sentido de ir; um passo
- H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, uma falha; por implicação nada; geralmente (adverbialmente) de modo algum; também para que não
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): uma raiz primitiva; vacilar; por implicação, escorregar, sacudir, cair
- H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): ou feminino מַעְגָּלָה (maʻgâlâh); do mesmo que עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; uma trilha (literalmente ou figuradamente); também uma muralha (como circular)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): ou (feminino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; um golpe, literal ou figuradamente (em várias aplicações, como segue)
- H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): raiz primitiva; sustentar; por implicação, obter, reter firmemente; figuradamente, ajudar, seguir de perto
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Dirige — 1 Samuel 2:9, Salmos 119:116-117, Salmos 119:133, Salmos 121:3, Salmos 121:7, Jeremias 10:23
- que — Salmos 18:36, Salmos 38:16, Salmos 94:18
Referências recíprocas (14): 2 Samuel 22:37, Jó 12:5, Salmos 16:1, Salmos 37:23, Salmos 37:31, Salmos 40:2, Salmos 51:12, Salmos 56:13, Salmos 73:2, Salmos 140:4, Provérbios 2:12, Mateus 26:33, Lucas 22:40, Romanos 14:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo