שטרונג H8582 (עברית)

עברית: תָּעָה (tâʻâh)

הגייה: taw-aw'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לנוע הנה והנה, כלומר להתנודד או לתעות (כפשוטו או בהשאלה); וכן בבניין הגורם של שתי המשמעויות

תרגומי KJV: (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.

משמעויות

לתעות, לנדוד, לסטות, להתנודד

(Qal) לתעות
לנדוד (מבחינה גופנית)
של שכרות
של חטא (מבחינה אתית)
נדידה (של השכל)
(Niphal)
להיות מוּנע לנדוד, להיות מוּנע להתנודד (שיכור)
להיות מוּלך שולל (מבחינה אתית)
(Hiphil) לגרום לנדוד
לגרום לנדוד (מבחינה גופנית)
לגרום לנדוד (בשל שכרות)
לגרום לטעות, להטעות (מבחינה שכלית ומוסרית)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1806	ἐξάγω	exágō	מן G1537 ומן G71	להוציא, להוליך החוצה	bring forth (out), fetch (lead) out
G1856	ἐξωθέω	exōthéō	מן G1537 ומן ὠθέω (ōthéō) (לדחוף)	לגרש; ומכאן, לדחוף קדימה	drive out, thrust in
G4105	πλανάω	planáō	מ־G4106	לתעות (בדיוק יותר, לגרום לתעות) (מן הביטחון, מן האמת או מן המידה הטובה)	go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8582"

45 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 45 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8582 — תָּעָה (tâʻâh)

שטרונג H8582 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8582"

0

תפריט ניווט

H8582 — תָּעָה (tâʻâh)

שטרונג H8582 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8582"

0

תפריט ניווט

חיפוש