H5766 — עֶוֶל (ʻevel)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5766 (עברית)
עברית: עֶוֶל (ʻevel)
הגייה: eh'-vel
מורפולוגיה: n
גזרון: או עָוֶל (ʻâvel); וכן (נקבה) עַוְלָה (ʻavlâh); או עוֹלָה (ʻôwlâh); או עֹלָה (ʻôlâh); מ־עֲוַל (ʻăval) [H5765];
הגדרה: רוע (מוסרי), עוול
תרגומי KJV: iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
משמעויות
- עוול, אי־צדק, רשע
- מעשי עוול אלימים
- עוול (של דיבור)
- עוול (בכלליות)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G92 | ἀδίκημα | adíkēma | מ־G91 | עוול שנעשה | evil doing, iniquity, matter of wrong |
| G93 | ἀδικία | adikía | מ־G94 | עוול (במובן המשפטי) (כפשוטו: התכונה, ומכאן גם המעשה); מבחינה מוסרית: רשע ועוולה (של האופי, של אורח החיים או של המעשה) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G94 | ἄδικος | ádikos | מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומ־G1349 | לא צודק, בלתי הוגן; בהרחבה — רשע; במשתמע — בוגדני; ובמיוחד — גוי, עובד אלילים | unjust, unrighteous |
| G459 | ἄνομος | ánomos | מן G1 (כחלקיק שלילה) ו־G3551 | נטול תורה, כלומר (בהוראה שוללת) מי שאינו כפוף לתורה (היהודית); (ומכאן במשתמע, גוי), או (בהוראה מחייבת) רשע | without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked |
| G1386 | δόλιος | dólios | מן G1388 | מלא מרמה | deceitful |
| G2556 | κακός | kakós | ככל הנראה מילה ראשונית | חסר ערך (מבחינה מהותית, כזה מצד עצמו; בעוד ש-G4190 מתייחס כראוי לתוצאות), כלומר (מבחינה סובייקטיבית) מושחת, או (מבחינה אובייקטיבית) מזיק | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| G5337 | φαῦλος | phaûlos | כנראה מילה ראשונית | "מאוס" או "פגום", כלומר (בהשאלה) רשע | evil |
| H5765 | עֲוַל | ʻăval | שורש קדום | לעוות (מבחינה מוסרית) | deal unjustly, unrighteous |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5766"
51 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 51 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- ויקרא 19:15
- ויקרא 19:35
- דברים 25:16
- דברים 32:4
- שמואל ב 3:34
- שמואל ב 7:10
- דברי הימים א 17:9
- דברי הימים ב 19:7
- איוב 5:16
- איוב 6:29
- איוב 6:30
- איוב 11:14
- איוב 13:7
- איוב 15:16
- איוב 22:23
- איוב 24:20
- איוב 27:4
- איוב 34:10
- איוב 34:32
- איוב 36:23
- תהלים 7:4
- תהלים 37:1
- תהלים 43:1
- תהלים 53:2
- תהלים 58:3
- תהלים 64:7
- תהלים 82:2
- תהלים 89:23
- תהלים 92:16
- תהלים 107:42
- תהלים 119:3
- תהלים 125:3
- משלי 22:8
- משלי 29:27
- ישעיה 59:3
- ירמיה 2:5
- יחזקאל 3:20
- יחזקאל 18:8
- יחזקאל 18:24
- יחזקאל 18:26
- יחזקאל 28:15
- יחזקאל 28:18
- יחזקאל 33:13
- יחזקאל 33:15
- יחזקאל 33:18
- הושע 10:13
- מיכה 3:10
- חבקוק 2:12
- צפניה 3:5
- צפניה 3:13
- מלאכי 2:6