H5422 — נָתַץ (nâthats)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5422 (עברית)
עברית: נָתַץ (nâthats)
הגייה: naw-thats'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לַהֲרוֹס, לְנַתֵּץ
תרגומי KJV: beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
משמעויות
- להרוס, למוטט, להפיל, להשליך, להכות ארצה, להשמיד, להפיל, לשבור (שיניים)
- (Qal)
- להרוס
- למוטט, לשבור
- (Niphal) להיות הרוס או ממוטט
- (Piel) להרוס
- (Pual) להיות הרוס
- (Hophal) להישבר, להיות ממוטט
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | מן G852 | לגרום שלא ייראה, כלומר (בבניין הפעיל) לכלות (להעיב), או (בסביל) להיעלם (להיות מושמד) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1288 | διασπάω | diaspáō | מן G1223 ומן G4685 | למשוך לצדדים, כלומר לנתק או לקרוע לאיברים | pluck asunder, pull in pieces |
| G2507 | καθαιρέω | kathairéō | מן G2596 ומן G138 (לרבות צורתו החלופית) | להוריד (או בכוח) להרוס (כפשוטו או בהשאלה) | cast (pull, put, take) down, destroy |
| G2598 | καταβάλλω | katabállō | מן G2596 ומן G906 | להפיל, להשליך ארצה | cast down, lay |
| G2647 | καταλύω | katalýō | מן G2596 ומן G3089 | להתיר ולפרק (לפורר), כלומר (במשתמע) להרוס (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד (השווה G2646) לחנות ללינת לילה | destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down |
| G2679 | κατασκάπτω | kataskáptō | מן G2596 ומן G4626 | לחתור תחת, כלומר (מכאן במשתמע) להרוס | dig down, ruin |
| G2690 | καταστρέφω | katastréphō | מן G2596 ומן G4762 | להפוך על פיו, כלומר להפוך ולמוטט | overthrow |
| G4917 | συνθλάω | synthláō | מן G4862 ומן thlao (לרסק) | לנפץ זה בזה, כלומר לרסק | break |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5422"
41 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 41 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- שמות 34:13
- ויקרא 11:35
- ויקרא 14:45
- דברים 7:5
- דברים 12:3
- שופטים 2:2
- שופטים 6:28
- שופטים 6:30
- שופטים 6:31
- שופטים 6:32
- שופטים 8:9
- שופטים 8:17
- שופטים 9:45
- מלכים ב 10:27
- מלכים ב 11:18
- מלכים ב 23:7
- מלכים ב 23:8
- מלכים ב 23:12
- מלכים ב 23:15
- מלכים ב 25:10
- דברי הימים ב 23:17
- דברי הימים ב 31:1
- דברי הימים ב 33:3
- דברי הימים ב 34:4
- דברי הימים ב 34:7
- דברי הימים ב 36:19
- איוב 19:10
- תהלים 52:7
- תהלים 58:7
- ישעיה 22:10
- ירמיה 1:10
- ירמיה 4:26
- ירמיה 18:7
- ירמיה 31:28
- ירמיה 33:4
- ירמיה 39:8
- ירמיה 52:14
- יחזקאל 16:39
- יחזקאל 26:9
- יחזקאל 26:12
- נחום 1:6