כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H3303 (עברית)

עברית: יָפֶה (yâpheh)

הגייה: yaw-feh'

מורפולוגיה: a

גזרון: מן יָפָה (yâphâh) [H3302];

הגדרה: יָפֶה (כפשוטו או בהשאלה)

תרגומי KJV: [phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.

משמעויות

יפה, נאה, הוגן

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G18	ἀγαθός	agathós	מילה ראשונית	"טוב" (בכל מובן, לעיתים קרובות כשם עצם)	benefit, good(-s, things), well
G957	βελτίον	beltíon	צורת המין הסתמי של תרכובת מנגזרת של G906 (המשמשת לצורת ההשוואה של G18)	טוב יותר	very well
G1491	εἶδος	eîdos	מן G1492	מַרְאֶה, כלומר צורה (כפשוטו או בהשאלה)	appearance, fashion, shape, sight
G2570	καλός	kalós	ממוצא בלתי ודאי	בעיקרו של דבר: יפה, אך בעיקר (בהשאלה) טוב (במובן המילולי או המוסרי), כלומר בעל ערך או בעל סגולה טובה (מבחינת המראה או השימוש, ובכך נבדל מ־G18, שמשמעו במדויק הטוב שבעצם מהותו)	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
G5611	ὡραῖος	hōraîos	מן G5610	השייך לשעה או לעונה הנכונה (בעתו), כלומר (במשתמע) פורח (יפה (בהשאלה))	beautiful
H3302	יָפָה	yâphâh	שורש ראשוני	בעיקרו: להיות בהיר/זוהר, כלומר (במשתמע) להיות יפה	be beautiful, be (make self) fair(-r), deck

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3303"

39 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 39 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3303 — יָפֶה (yâpheh)

שטרונג H3303 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3303"

0

תפריט ניווט

H3303 — יָפֶה (yâpheh)

שטרונג H3303 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3303"

0

תפריט ניווט

חיפוש