שיר השירים 1:15

← שיר השירים 1:14	שיר השירים 1:15 (MT)	שיר השירים 1:16 →
אֶשְׁכֹּ֨ל הַכֹּ֤פֶר׀ דּוֹדִי֙ לִ֔י בְּכַרְמֵ֖י עֵ֥ין גֶּֽדִי׃	הִנָּ֤ךְ יָפָה֙ רַעְיָתִ֔י הִנָּ֥ךְ יָפָ֖ה עֵינַ֥יִךְ יוֹנִֽים׃	הִנְּךָ֨ יָפֶ֤ה דוֹדִי֙ אַ֣ף נָעִ֔ים אַף עַרְשֵׂ֖נוּ רַעֲנָנָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

הִנָּ֤ךְ^H2005 יָפָה֙^H3303 רַעְיָתִ֔י^H7474 הִנָּ֥ךְ^H2005 יָפָ֖ה^H3303 עֵינַ֥יִךְ^H5869 יוֹנִֽים׃^H3123

המקור העברי

הִנָּךְ יָפָה רַעְיָתִי הִנָּךְ יָפָה עֵינַיִךְ יֹונִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הִנָּ֤/ךְ	hi.Na/kh	H2005	HTm/Sp2fs	here/ you
יָפָה֙	ya.Fah	H3303	HAafsa	(are) beautiful
רַעְיָתִ֔/י	ra'.ya.T/i	H7474	HNcfsc/Sp1cs	O friend/ my
הִנָּ֥/ךְ	hi.Na/kh	H2005	HTm/Sp2fs	here/ you
יָפָ֖ה	ya.Fah	H3303	HAafsa	(are) beautiful
עֵינַ֥יִ/ךְ	'ei.Na.yi/kh	H5869	HNcbdc/Sp2fs	eyes/ your
יוֹנִֽים	yo.Nim	H3123	HNcfpa	(are) doves

הפניות שטרונג

H2005 — הֵן (hên, hane): מילית קדומה; הִנֵּה!; וגם (כהבעת תמיהה) אִם
H3123 — יוֹנָה (yôwnâh, yo-naw'): כנראה מאותו שורש כמו יַיִן (yayin) [H3196]; יונה (ככל הנראה על שם חום ההזדווגות שלהן)
H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): מן יָפָה (yâphâh) [H3302]; יָפֶה (כפשוטו או בהשאלה)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H7474 — רַעְיָה (raʻyâh, rah-yaw'): נקבה של רֵעַ (rêaʻ) [H7453]; בת־לוויה, רעיה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): בראשית 8:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין