H3302 — יָפָה (yâphâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3302 (עברית)
עברית: יָפָה (yâphâh)
הגייה: yaw-faw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: בעיקרו: להיות בהיר/זוהר, כלומר (במשתמע) להיות יפה
תרגומי KJV: be beautiful, be (make self) fair(-r), deck.
משמעויות
- להיות בהיר, להיות יפה, להיות נאה, להיות הוגן
- (Qal) להיות יפה
- (Piel) לייפות
- (Pual) להיות יפה
- (Hithpael) לייפות את עצמו
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2570 | καλός | kalós | ממוצא בלתי ודאי | בעיקרו של דבר: יפה, אך בעיקר (בהשאלה) טוב (במובן המילולי או המוסרי), כלומר בעל ערך או בעל סגולה טובה (מבחינת המראה או השימוש, ובכך נבדל מ־G18, שמשמעו במדויק הטוב שבעצם מהותו) | X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy |
| G5611 | ὡραῖος | hōraîos | מן G5610 | השייך לשעה או לעונה הנכונה (בעתו), כלומר (במשתמע) פורח (יפה (בהשאלה)) | beautiful |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3302"
8 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 8 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)