כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H2550 (עברית)

עברית: חָמַל (châmal)

הגייה: khaw-mal'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לרחם, לחוס; ומכאן להשאיר בחיים, לחסוך

תרגומי KJV: have compassion, (have) pity, spare.

משמעויות

(Qal) לחוס, לרחם, לגלות חמלה על

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G140	αἱρετίζω	hairetízō	מנגזרת של G138	לבחור, לעשות בחירה	choose
G1653	ἐλεέω	eleéō	מן G1656	לרחם (במילה או במעשה, ובמיוחד מכוח חן אלוהי)	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1971	ἐπιποθέω	epipothéō	מן G1909 ומן potheo (להשתוקק)	להשתוקק, כלומר לחשוק בעוצמה בקניין (כדין או שלא כדין)	(earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after), lust
G4046	περιποιέομαι	peripoiéomai	בבניין האמצעי, מ־G4012 ומ־G4160	לעשות סביב עצמו, כלומר לרכוש (לקנות)	purchase
G5339	φείδομαι	pheídomai	בעל זיקה לא ודאית	לחוס על, כלומר (מן הצד הסובייקטיבי) להימנע, או (מן הצד האובייקטיבי) לנהוג במידת החסד	forbear, spare

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H2550"

40 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 40 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H2550 — חָמַל (châmal)

שטרונג H2550 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2550"

0

תפריט ניווט

H2550 — חָמַל (châmal)

שטרונג H2550 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2550"

0

תפריט ניווט

חיפוש