תהלים 37:32

← תהלים 37:31	תהלים 37:32 (MT)	תהלים 37:33 →
תּוֹרַ֣ת אֱלֹהָ֣יו בְּלִבּ֑וֹ לֹ֖א תִמְעַ֣ד אֲשֻׁרָיו׃	צוֹפֶ֣ה רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ לַהֲמִיתוֹ׃	יְ֭הוָה לֹא יַעַזְבֶ֣נּוּ בְיָד֑וֹ וְלֹ֥א יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ בְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

צוֹפֶ֣ה^H6822 רָ֭שָׁע^H7563 לַצַּדִּ֑יק^H6662 וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ^H1245 לַהֲמִיתוֹ׃^H4191

המקור העברי

צֹופֶה רָשָׁע לַצַּדִּיק וּמְבַקֵּשׁ לַהֲמִיתֹו ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
צוֹפֶ֣ה	tzo.Peh	H6822	HVqrmsa	(is) watching
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa	a wicked (person)
לַ/צַּדִּ֑יק	la./tza.Dik	H6662	HRd/Aamsa	for (the)/ righteous (person)
וּ֝/מְבַקֵּ֗שׁ	u./me.va.Kesh	H1245	HC/Vprmsa	and/ (is) seeking
לַ/הֲמִית/וֹ	la./ha.mi.to/v	H4191	HR/Vhc/Sp3ms	to/ kill/ him

הפניות שטרונג

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): שורש קדום; לחפש ולתור אחר (בכל דרך שהיא, ובמיוחד בעבודת אלוהים או בתפילה); ומכאן במשתמע: לשאוף אל, לחתור להשיג
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): שורש ראשוני; בפשטות, לרכון קדימה, כלומר להתבונן למרחוק; ומכאן, לצפות, להמתין
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

צוֹפֶ֣ה — תהלים 10:8-10, תהלים 37:12, ירמיה 20:10, הבשורה על פי לוקאס 6:7, הבשורה על פי לוקאס 11:54, הבשורה על פי לוקאס 14:1, הבשורה על פי לוקאס 19:47-48, הבשורה על פי לוקאס 20:20, מעשי השליחים 9:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין