תהלים 19:12
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 19 > פסוק 12
תהלים 19:12
| ← תהלים 19:11 | תהלים 19:12 (MT) | תהלים 19:13 → |
|---|---|---|
הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃
|
גַּֽם עַ֭בְדְּךָ נִזְהָ֣ר בָּהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְרָ֗ם עֵ֣קֶב רָֽב׃
|
שְׁגִיא֥וֹת מִֽי יָבִ֑ין מִֽנִּסְתָּר֥וֹת נַקֵּֽנִי׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 19:12. The English (KJV) numbering calls it תהלים 19:11.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
גַּֽםH1571 עַ֭בְדְּךָH5650 נִזְהָ֣רH2094 בָּהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְרָ֗םH8104 עֵ֣קֶבH6118 רָֽב׃H7227
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
גַּם־עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
גַּֽם |
gam- | H1571 | HTa | also |
עַ֭בְדְּ/ךָ |
'Av.de./kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms | servant/ your |
נִזְהָ֣ר |
niz.Har | H2094 | HVNrmsa | (is) warned |
בָּ/הֶ֑ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | by/ them | |
בְּ֝/שָׁמְרָ֗/ם |
be./sha.me.Ra/m | H8104 | HR/Vqc/Sp3mp | (is) in/ keeping/ them |
עֵ֣קֶב |
'E.kev | H6118 | HNcmsa | consequence |
רָֽב |
Rav | H7227 | HAamsa | great |
הפניות שטרונג
- H1571 — גַּם (gam, gam): בכיווץ משורש לא בשימוש שמשמעו לאסוף; במקורו: אסופה, צירוף; משמש רק כתואר הפועל — גם, אף, אפילו, אכן, אף כי; לעיתים קרובות נשנה כמילת זיקה מתאמת: גם... וגם
- H2094 — זָהַר (zâhar, zaw-har'): שורש קדום; לזהור; ובהשאלה, להאיר (על ידי אזהרה)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבד
- H6118 — עֵקֶב (ʻêqeb, ay'-keb): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117] במשמעות עָקֵב (ʻâqêb) [H6119]; עקב, כלומר (בהשאלה) סופו של דבר (משמש כתואר הפועל, במשמעות לעולם, עד עולם); וגם תוצאה, כלומר גמול ושכר; ומכאן (כתואר הפועל עם מילת יחס או ביחס לדבר) בגלל, בעבור, מפני ש־
- H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בְּ֝שָׁמְרָ֗ם — משלי 3:16-18, משלי 11:18, משלי 29:18, ישעיה 3:10-11, הבשורה על פי מתי 6:4, הבשורה על פי מתי 6:6, הבשורה על פי מתי 6:18, האיגרת אל העברים 11:6, האיגרת אל העברים 11:26, איגרת יעקב 1:25, איגרת יוחנן השנייה 1:8, חזון יוחנן 14:13
- וגם — דברי הימים ב 19:10, תהלים 119:11, משלי 6:22-23, יחזקאל 3:17-21, יחזקאל 33:3-9, הבשורה על פי מתי 3:7, מעשי השליחים 20:31, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:14, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:14, האיגרת אל העברים 11:7
הפניות הדדיות (19): שמות 39:43, דברים 5:29, דברים 6:18, דברים 11:27, דברים 15:5, דברים 17:20, שמואל ב 22:21, דברי הימים ב 15:7, תהלים 119:24, משלי 3:17, משלי 13:13, משלי 19:8, משלי 24:14, יחזקאל 3:21, יחזקאל 18:22, הבשורה על פי מתי 5:12, הבשורה על פי יוחנן 13:17, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:58, האיגרת אל העברים 10:35
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: התנ״ך — דבר אלוהים; שכר ועונש
- Torrey’s: אורח חיים נוצרי; תוכחה; כתבי הקודש
- Nave's: דבר אלוהים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 19:11 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 19:11 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין