H4557 — מִסְפָּר (miçpâr)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H4557 (hébreu)

Hébreu : מִסְפָּר (miçpâr)

Prononciation : mis-pawr'

Morphologie : n-m

Dérivation : de סָפַר (çâphar) [H5608] ;

Définition : un nombre, défini (arithmétique) ou indéfini (grand, innombrable ; petit, quelques-uns) ; aussi (abstraitement) récit

Traductions dans la KJV : [phrase] abundance, account, [idiom] all, [idiom] few, (in-) finite, (certain) number(-ed), tale, telling, [phrase] time.

Sens

  1. nombre, compte
    1. nombre
    2. nombre
    3. innombrable (avec négation)
    4. peu nombreux, dénombrable (seul)
    5. par compte, en nombre, selon le nombre (avec prép.)
    6. récit, relation

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G706 ἀριθμός arithmós de G142 un nombre (comme compté) number
G975 βιβλίον biblíon un diminutif de G976 un rouleau bill, book, scroll, writing
G1335 διήγεσις diḗgesis de G1334 un récit declaration
G2674 καταριθμέω katarithméō de G2596 et G705 compter parmi number with
G4128 πλῆθος plēthos de G4130 une plénitude, c.-à-d. un grand nombre, foule, populace bundle, company, multitude
H5608 סָפַר çâphar une racine primitive proprement, marquer d'une entaille comme une taille ou un registre, c.-à-d. (par implication) inscrire, et aussi dénombrer ; intensivement, raconter, c.-à-d. célébrer commune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H4557 »

Les 129 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 129.

(page précédente) (page suivante)

0