Strong H3966 (hébreu)

Hébreu : מְאֹד (mᵉʼôd)

Prononciation : meh-ode'

Morphologie : a

Catégorie grammaticale : adv, subst, n m

Dérivation : du même que אוּד (ʼûwd) [H181] ;

Définition : proprement, véhémence, c.-à-d. (avec ou sans préposition) avec véhémence ; par implication, entièrement, rapidement, etc. (souvent avec d'autres mots comme intensif ou superlatif ; surtout quand il est répété)

Traductions dans la KJV : diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well.

Sens

1. extrêmement, beaucoup
2. puissance, force, abondance
3. grande quantité, force, abondance, extrêmement
1. force, puissance
2. extrêmement, grandement, très (tournures marquant la grandeur ou le degré)
3. extrêmement
4. jusqu'à l'abondance, à un haut degré, extrêmement
5. avec grande quantité, grande quantité

Références croisées

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.