• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1271 — בַּרְזִלַּי (Barzillay, bar-zil-lah'-ee): de בַּרְזֶל (barzel) [H1270] ; au cœur de fer; Barzillaï, nom de trois Israélites (EN)
• H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl) ; (abrégé) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grand (en tout sens) ; d'où, plus âgé ; aussi insolent (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H2204 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): une racine primitive; être vieux (EN)
• H3557 — כּוּל (kûwl, kool): une racine primitive; proprement, retenir ; de là, mesurer ; au figuré, maintenir (en divers sens) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): du même que אוּד (ʼûwd) [H181]; proprement, véhémence, c.-à-d. (avec ou sans préposition) avec véhémence ; par implication, entièrement, rapidement, etc. (souvent avec d'autres mots comme intensif ou superlatif ; surtout quand il est répété) (EN)
• H4266 — מַחֲנַיִם (Machănayim, makh-an-ah'-yim): duel de מַחֲנֶה (machăneh) [H4264] ; double camp; Mahanajim, un lieu en Palestine (EN)
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi (EN)
• H7871 — שִׁיבָה (shîybâh, shee-baw'): de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; résidence (EN)
• H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): ou שְׁמוֹנִים (shᵉmôwnîym) ; multiple de שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; quatre-vingts, aussi quatre-vingtième (EN)
• H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (au pluriel ou (féminin) שָׁנָה (shânâh) ; de שָׁנָה (shânâh) [H8138]); une année (comme révolution du temps) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• car c’était un homme fort riche — 1 Samuel 25:2, Job 1:3
• quatre-vingts — Genèse 5:27, Genèse 9:29, Genèse 25:7, Genèse 47:28, Genèse 50:26, Deutéronome 34:7, Psaumes 90:3-10, Proverbes 16:31
• avait nourri — 2 Samuel 17:27

Références réciproques (11) : Genèse 47:9, Josué 21:38, 1 Samuel 9:1, 2 Samuel 16:1, 2 Samuel 19:3, 2 Rois 4:8, 2 Rois 4:13, 2 Rois 15:20, 1 Chroniques 6:80, Daniel 2:48, Matthieu 25:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Pauvreté et richesses
• Torrey : Hospitalité; Richesses
• Nave : Barzillaï; Citoyens; David; Libéralité; Longévité; Loyauté