H3887 — לוּץ (lûwts)
Strong H3887 (hébreu)
Hébreu : לוּץ (lûwts)
Prononciation : loots
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : proprement, faire des grimaces à, c.-à-d. se moquer ; d'où (par l'effort de prononcer une langue étrangère) interpréter, ou (en général) intercéder
Traductions dans la KJV : ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher.
Sens
- mépriser, faire des grimaces à, parler avec arrogance
- (Qal)
- se vanter
- mépriser
- (Hiphil)
- se moquer, tourner en dérision
- interpréter (une langue)
- interprète (part.)
- ambassadeur (fig.)
- (Hithpalpel) s'enfler, se moquer, agir en moqueur, se montrer moqueur
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G213 | ἀλαζών | alazṓn | de ἄλη (álē) (vagabondage) | fanfaron | boaster |
| G498 | ἀντιτάσσομαι | antitássomai | de G473 et de la voix moyenne de G5021 | se ranger contre, c.-à-d. s'opposer | oppose themselves, resist |
| G521 | ἀπαίδευτος | apaídeutos | de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G3811 | non instruit, c.-à-d. (fig.) stupide | unlearned |
| G758 | ἄρχων | árchōn | participe présent de G757 | un premier (en rang ou en pouvoir) | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G878 | ἄφρων | áphrōn | de G1 (comme particule négative) et G5424 | proprement, sans intelligence, c.-à-d. stupide, (par implication) ignorant, (spécialement) égotiste, (pratiquement) téméraire, ou (moralement) incrédule | fool(-ish), unwise |
| G2059 | ἑρμηνεύω | hermēneúō | d'un dérivé présumé de G2060 (comme dieu du langage) | traduire | interpret |
| G2556 | κακός | kakós | apparemment un mot primaire | sans valeur (intrinsèquement, tel ; tandis que G4190 se rapporte proprement aux effets), c.-à-d. (subjectivement) dépravé, ou (objectivement) nuisible | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| G3061 | λοιμός | loimós | d'affinité incertaine | une peste (au propre, la maladie, ou au figuré, un fléau) | pestilence(-t) |
| G3891 | παρανομέω | paranoméō | d'un composé de G3844 et G3551 | être contraire à la loi, c.-à-d. transgresser | contrary to law |
| G4246 | πρεσβύτης | presbýtēs | du même que G4245 | un vieillard | aged (man), old man |
| G5244 | ὑπερήφανος | hyperḗphanos | de G5228 et G5316 | se montrant au-dessus des autres (en vue), c.-à-d. (fig.) hautain | proud |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3887 »
Les 26 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 26.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 42:23
- 2 Chroniques 32:31
- Job 16:20
- Job 33:23
- Psaumes 1:1
- Psaumes 119:51
- Proverbes 1:22
- Proverbes 3:34
- Proverbes 9:7
- Proverbes 9:8
- Proverbes 9:12
- Proverbes 13:1
- Proverbes 14:6
- Proverbes 14:9
- Proverbes 15:12
- Proverbes 19:25
- Proverbes 19:28
- Proverbes 19:29
- Proverbes 20:1
- Proverbes 21:11
- Proverbes 21:24
- Proverbes 22:10
- Proverbes 24:9
- Ésaïe 28:22
- Ésaïe 29:20
- Ésaïe 43:27