Proverbes 14:32
Bible > Proverbes > Chapitre 14 > Verset 32
Proverbes 14:32
| ← Proverbes 14:31 | Proverbes 14:32 (OST1867) | Proverbes 14:33 → |
|---|---|---|
Celui qui fait tort au faible, déshonore celui qui l’a fait ; mais celui-là l’honore qui a pitié du nécessiteux.
|
Le méchant sera poussé au loin par sa malice ; mais le juste trouve une retraite, même en sa mort.
|
La sagesse repose dans le cœur de l’homme entendu ; elle est même reconnue au milieu des insensés.
|
Texte du verset
Le méchantH7563 sera pousséH1760 au loin par sa maliceH7451 ; mais le justeH6662 trouve une retraite,H2620 même en sa mort.H4194
בְּרָעָתֹו יִדָּחֶה רָשָׁע וְחֹסֶה בְמֹותֹו צַדִּיק׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בְּֽ֭/רָעָת/וֹ |
be./ra.'a.t/o | H7451 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
יִדָּחֶ֣ה |
yi.da.Cheh | H1760 | HVNi3ms | |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
וְ/חֹסֶ֖ה |
ve./cho.Seh | H2620 | HC/Vqrmsa | |
בְ/מוֹת֣/וֹ |
ve./mo.T/o | H4194 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
צַדִּֽיק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa |
- H1760 — דָּחָה (dâchâh, daw-khaw'): ou דָּחַח (dâchach) ; (Jérémie 23:12), une racine primitive; pousser vers le bas
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): une racine primitive ; (cf. בָּטַח (bâṭach) [H982]); fuir pour se mettre à l'abri ; fig., se confier en
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; la mort (naturelle ou violente) ; concrètement, les morts, leur lieu ou leur état (hadès) ; figurément, peste, ruine
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante
Références croisées du verset
- sera poussé au loin — Job 18:18, Job 27:20-22, Psaumes 58:10, Daniel 5:26-30, Jean 8:21, Jean 8:24, Romains 9:22, 1 Thessaloniciens 5:3
- le juste — Genèse 49:18, Job 13:15, Job 19:25-27, Psaumes 23:4, Psaumes 37:37, Luc 2:29, 1 Corinthiens 15:55-58, 2 Corinthiens 1:9, 2 Corinthiens 5:8, 2 Timothée 4:18, Apocalypse 14:13
Références réciproques (40) : Genèse 4:14, Genèse 38:10, Nombres 19:13, Nombres 23:10, 2 Rois 1:4, Job 7:6, Job 11:18, Job 14:10, Job 14:22, Job 18:14, Job 20:11, Job 24:19, Job 36:20, Psaumes 9:18, Psaumes 16:9, Psaumes 37:38, Psaumes 94:23, Proverbes 5:23, Proverbes 10:3, Proverbes 10:28, Proverbes 11:7, Proverbes 21:12, Ecclésiaste 8:8, Ecclésiaste 9:3, Ésaïe 8:22, Ésaïe 38:18, Ézéchiel 3:18, Ézéchiel 18:24, Ézéchiel 32:21, Ézéchiel 32:27, Ézéchiel 33:6, Osée 5:5, Luc 16:22, Romains 5:2, Romains 8:24, Romains 12:12, 1 Corinthiens 15:56, 1 Thessaloniciens 4:13, 2 Pierre 2:12, Apocalypse 22:11
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Espérance et désespoir; Vie et mort; Justes et méchants
- Torrey : La mort des saints; Espérance
- Nave : Mort; Espérance; Immortalité; Méchants
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment