• G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): un mot primaire; « bon » (en tout sens, souvent comme substantif). Comparer G2570. (EN)
• G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): apparenté à G206 (par l'idée d'un terme); (de temps) jusqu'à ce que ou (de lieu) jusqu'à. Cf. G3360. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1728 — ἐνάρχομαι (enárchomai, en-ar'-khom-ahee): de G1722 et G756; commencer (à) (EN)
• G2005 — ἐπιτελέω (epiteléō, ep-ee-tel-eh'-o): de G1909 et G5055; accomplir davantage (ou complètement), c.-à-d. exécuter ; par implication, terminer, subir (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): un verbe primaire; convaincre (par argument, vrai ou faux) ; par analogie, apaiser ou se concilier (par d'autres moyens honnêtes) ; réfléchi ou passif, acquiescer (à une preuve ou à une autorité), se fier (par une certitude intérieure) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)

Références croisées du verset

• a commencé — Jean 6:29, Actes 11:18, Actes 16:14, Romains 8:28-30, Éphésiens 2:4-10, Colossiens 2:12, 1 Thessaloniciens 1:3, 2 Thessaloniciens 2:13-14, Tite 3:4-6, Hébreux 13:20-21, Jacques 1:16-18, 1 Pierre 1:2-3
• persuadé — 2 Corinthiens 1:15, 2 Corinthiens 2:3, 2 Corinthiens 7:16, 2 Corinthiens 9:4, Galates 5:10, 2 Thessaloniciens 3:4, Philémon 1:21, Hébreux 10:35
• la perfectionnera — Hébreux 12:2
• jour — 1 Corinthiens 1:8, 2 Pierre 3:10
• perfectionnera — Psaumes 138:8, Jean 6:29, Éphésiens 4:12, 1 Thessaloniciens 5:23-24, 2 Thessaloniciens 1:11, 1 Pierre 5:10

Références réciproques (29) : 1 Samuel 12:22, 1 Rois 8:20, 1 Chroniques 29:18, Psaumes 57:3, Psaumes 68:29, Psaumes 84:12, Psaumes 119:33, Ésaïe 19:25, Ésaïe 40:28, Habacuc 3:2, Malachie 3:6, Matthieu 13:21, Matthieu 13:33, Marc 4:28, Marc 8:25, Luc 13:21, Jean 10:28, Jean 12:28, Romains 14:20, 1 Corinthiens 5:5, 2 Corinthiens 1:7, 2 Corinthiens 1:14, 2 Corinthiens 3:4, Éphésiens 2:10, 1 Thessaloniciens 1:4, 1 Timothée 6:14, Hébreux 6:9, 1 Pierre 1:5, 2 Pierre 3:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Assurance; Persévérance; Second avènement de Christ
• Nave : Assurance; La bénédiction; La grâce de Dieu; Persévérance; Régénération