• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G946 — βδέλυγμα (bdélygma, bdel'-oog-mah): de G948; une chose détestée, c.-à-d. (spécialement) idolâtrie (EN)
• G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): forme allongée d'un verbe primaire; « connaître » (absolument) dans une grande variété d'applications et avec de nombreuses implications (comme ci-dessous, avec d'autres qui ne sont pas aussi clairement exprimées) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): de G1342; rendre (c.-à-d. montrer ou considérer comme) juste ou innocent (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutre d'un composé de G1722 et d'un dérivé de G3700; en face de (littéralement ou figurément) (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; vous êtes (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): pluriel irrégulier de G4771; vous (comme sujet du verbe) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5308 — ὑψηλός (hypsēlós, hoop-say-los'): de G5311; élevé (en position ou en caractère) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• car — Psaumes 10:3, Psaumes 49:14, Psaumes 49:19, Proverbes 16:5, Ésaïe 1:10-14, Amos 5:21-22, Malachie 3:15, 1 Pierre 3:4, 1 Pierre 5:5
• Dieu — 1 Samuel 16:7, 1 Chroniques 29:17, 2 Chroniques 6:30, Psaumes 7:10, Psaumes 139:1-2, Jérémie 17:10, Jean 2:25, Jean 21:17, Actes 1:18, Actes 15:8, 1 Corinthiens 4:5, Apocalypse 2:23
• Pour vous — Proverbes 20:6, Matthieu 6:2, Matthieu 6:5, Matthieu 6:16, Matthieu 23:5, Matthieu 23:25-27, Luc 10:29, Luc 11:39, Luc 18:11, Luc 18:21, Luc 20:20, Luc 20:47, Romains 3:20, Jacques 2:21-25

Références réciproques (31) : Genèse 18:21, Lévitique 7:18, Job 9:20, Job 10:4, Psaumes 32:5, Psaumes 36:3, Psaumes 119:51, Proverbes 3:32, Proverbes 16:2, Proverbes 21:2, Proverbes 30:12, Ésaïe 5:20, Ésaïe 43:26, Osée 12:9, Matthieu 5:20, Matthieu 18:35, Matthieu 23:28, Marc 2:17, Marc 7:21, Luc 1:6, Luc 2:35, Luc 6:25, Luc 15:7, Luc 18:9, Luc 18:14, Jean 5:42, Jean 12:43, Romains 10:3, 2 Corinthiens 10:7, 2 Corinthiens 10:18, Galates 6:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Abominations; Connaissance et ignorance; Justification de soi-même et condamnation de soi-même; Péché et Sauveur
• Torrey : Pharisiens; Propre justice; Sagesse de Dieu
• Nave : Dieu; Cœur; Hypocrisie; Propre justice; Péché