• H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): une racine primitive; proprement, pâlir, c.-à-d. par implication avoir honte ; aussi (par implication) être déçu ou retardé (EN)
• H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; proprement, un manque ; par implication, rien ; ordinairement (adverbe) pas du tout ; aussi de peur que (EN)
• H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (allongé) הֵמָּה (hêmmâh) ; masculin pluriel de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ils (employé seulement pour l'emphase) (EN)
• H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): une racine primitive; prendre plaisir à (EN)
• H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.) (EN)
• H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): une racine primitive; proprement, monter ; au figuré, être précieux (objectivement : utile ; subjectivement : avantagé) (EN)
• H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): probablement identique à יָצַר (yâtsar) [H3334] (par l'idée de presser pour donner forme) ; (cf. יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); façonner en une forme ; surtout comme potier ; au fig., déterminer (c.-à-d. prendre une résolution) (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; proprement, attention, c.-à-d. dessein ; employé seulement adverbialement, à cause de (comme motif ou but), téléologiquement, afin que (EN)
• H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): contracté de עוּד (ʻûwd) [H5749]; concrètement, un témoin ; abstraitement, témoignage ; spécialement, un archiviste, c.-à-d. prince (EN)
• H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): de פָּסַל (pâçal) [H6458]; une idole (EN)
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives) (EN)
• H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): d'une racine inusitée signifiant être dévasté; une désolation (de la surface), c.-à-d. désert ; figurément, une chose sans valeur ; adverbialement, en vain (EN)

Références croisées du verset

• leurs ouvrages les plus estimés — Juges 10:14, 1 Rois 18:26-40, Ésaïe 2:20-21, Ésaïe 37:18-20, Ésaïe 46:1-2, Ésaïe 46:6-7, Jérémie 2:11, Jérémie 2:27-28, Jérémie 14:22, Jérémie 16:19-20, Daniel 5:23, Osée 8:4-6, Habacuc 2:18-20, 1 Corinthiens 8:4
• les plus estimés — Daniel 11:38
• font — Deutéronome 27:15, Psaumes 97:7, Ésaïe 41:24, Ésaïe 41:29, Jérémie 10:3-8, Jérémie 10:14-15
• témoins — Psaumes 115:8, Psaumes 135:18, Ésaïe 42:18, Ésaïe 43:8, Ésaïe 44:18, Ésaïe 44:20, Ésaïe 45:20, Romains 1:22, 2 Corinthiens 4:4, Éphésiens 4:18, Éphésiens 5:8

Références réciproques (32) : Genèse 2:25, Exode 20:4, Exode 32:4, Lévitique 26:1, Deutéronome 4:28, Juges 17:3, 1 Samuel 12:21, 1 Rois 14:9, 1 Rois 16:7, 1 Rois 20:6, 2 Rois 17:16, 2 Rois 17:29, 2 Rois 19:18, 1 Chroniques 16:26, 2 Chroniques 25:15, Psaumes 135:15, Ésaïe 37:19, Ésaïe 45:16, Jérémie 2:5, Jérémie 2:13, Jérémie 3:23, Jérémie 10:5, Osée 5:5, Osée 8:6, Osée 10:6, Zacharie 10:2, Actes 7:41, Actes 14:15, Actes 17:29, Romains 1:21, Galates 4:8, Apocalypse 9:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Profit et perte
• Torrey : Vanité
• Nave : Sculpture; Idole; Idolâtrie; Vanité