• G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): de G649; un délégué ; spécialement, un ambassadeur de l'Évangile ; officiellement un mandataire du Christ (« apôtre ») (doté de pouvoirs miraculeux) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): de G1321; un instructeur (en général ou spécialement) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G2099 — εὐαγγελιστής (euangelistḗs, yoo-ang-ghel-is-tace'): de G2097; un prédicateur de l'Évangile (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3303 — μέν (mén, men): une particule primaire; proprement, indique une affirmation ou une concession (en fait) ; généralement suivi d'une proposition opposée avec G1161 (celui-ci, le premier, etc.). Souvent composé avec d'autres particules dans un sens intensif ou affirmatif. (EN)
• G4166 — ποιμήν (poimḗn, poy-mane'): d'affinité incertaine; un berger (au propre ou au figuré) (EN)
• G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): d'un composé de G4253 et G5346; celui qui prédit (« prophète ») ; par analogie, un orateur inspiré ; par extension, un poète (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• évangélistes — Actes 21:8, 2 Timothée 4:5
• Lui-même — Romains 10:14-15, 1 Corinthiens 12:28, Éphésiens 2:20, Éphésiens 3:5, Éphésiens 4:8, Jude 1:17, Apocalypse 18:20, Apocalypse 21:14
• pasteurs — 2 Chroniques 15:3, Jérémie 3:15, Matthieu 28:20, Actes 13:1, Romains 12:7, 1 Corinthiens 12:29, Hébreux 5:12, 1 Pierre 5:1-3

Références réciproques (45) : Exode 40:8, Exode 40:33, Nombres 3:9, Nombres 7:5, Nombres 12:6, Deutéronome 1:15, Psaumes 68:12, Ésaïe 30:20, Ésaïe 61:6, Ésaïe 62:6, Jérémie 1:5, Ézéchiel 33:7, Daniel 12:3, Matthieu 9:38, Matthieu 10:2, Matthieu 13:27, Matthieu 24:45, Matthieu 25:14, Luc 1:2, Luc 6:13, Luc 11:49, Jean 10:5, Jean 17:8, Jean 17:20, Actes 1:17, Actes 6:8, Actes 11:27, Actes 15:32, Romains 1:1, Romains 12:6, 1 Corinthiens 1:1, 1 Corinthiens 2:6, 1 Corinthiens 3:22, 1 Corinthiens 12:1, 1 Corinthiens 12:5, 1 Corinthiens 14:31, 2 Corinthiens 3:6, Colossiens 1:28, Colossiens 4:17, 1 Thessaloniciens 5:20, 2 Timothée 3:16, Jacques 3:1, 1 Pierre 4:10, 2 Pierre 1:1, Apocalypse 11:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bénédictions et afflictions; Évangélistes; Chefs religieux; Enseignants chrétiens
• Torrey : L'ascension de Christ; Christ est Dieu; L'Église; Édification; Prophétie; Titres et noms des ministres; Trinité
• Nave : Église; Instruction; Ministre chrétien; Perfection; Sagesse