• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G539 — ἀπάτη (apátē, ap-at'-ay): de G538; séduction (EN)
• G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbe primaire; regarder (au propre ou au figuré). Comparer G3700. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futur de G1510; sera (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G2756 — κενός (kenós, ken-os'): apparemment un mot primaire; vide (littéralement ou figurément) (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3862 — παράδοσις (parádosis, par-ad'-os-is): de G3860; transmission, c.-à-d. (concrètement) un précepte ; spéc., la loi traditionnelle juive (EN)
• G4747 — στοιχεῖον (stoicheîon, stoy-khi'-on): neutre d'un dérivé présumé de la base de G4748; quelque chose d'ordonné dans son arrangement, c.-à-d. (par implication) un constituant sériel (de base, fondamental, initial) (au propre), une proposition (au figuré) (EN)
• G4812 — συλαγωγέω (sylagōgéō, soo-lag-ogue-eh'-o): de la base de G4813 et (de la forme redoublée de) G71; emmener comme butin, c.-à-d. (au figuré) séduire (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5385 — φιλοσοφία (philosophía, fil-os-of-ee'-ah): de G5386; « philosophie », c.-à-d. (spéc.) sophistique juive (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• selon Christ — Éphésiens 4:20
• suivant les traditions — Matthieu 15:2-9, Marc 7:3-13, Galates 1:14, Colossiens 2:22, 1 Pierre 1:18
• Prenez garde — Deutéronome 6:12, Matthieu 7:15, Matthieu 10:17, Matthieu 16:6, 2 Pierre 3:17
• philosophie — Actes 17:18, Actes 17:32, Romains 1:21-22, 1 Corinthiens 1:19-23, 1 Corinthiens 3:18-19, 1 Corinthiens 15:35-36, 2 Corinthiens 10:5, 1 Timothée 6:20, 2 Timothée 2:17-18, 2 Timothée 3:13
• séduise — Jérémie 29:8, Romains 16:17, Éphésiens 5:6, Colossiens 2:18, Hébreux 13:9, 2 Jean 1:8
• les éléments — Galates 4:3, Galates 4:9, Éphésiens 2:2, Colossiens 2:20

Références réciproques (15) : Matthieu 15:3, Matthieu 24:4, Marc 13:5, Actes 15:1, 1 Corinthiens 3:12, 1 Corinthiens 3:20, 2 Corinthiens 11:3, 2 Corinthiens 11:13, Colossiens 2:4, Colossiens 2:23, Hébreux 9:1, Jacques 1:16, Jacques 2:20, 2 Pierre 2:1, 1 Jean 2:26

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Doctrine; Invitations et avertissements; Vanité de la philosophie humaine; Traditions
• Torrey : Tromperie; Fausses doctrines; Circonspection
• Nave : Tromperie; Doctrines; Jésus, le Christ; Ministre chrétien; Philosophie; Tradition; Sagesse